Обязательно наступает время, когда нужно перестать убегать, а вместо этого развернуться и посмотреть в лицо опасности. Самое сложное — найти в себе мужество.
Сьюзен Коллинз
«И вспыхнет пламя»
Месть…
От одного этого слова по коже пробегает ледяной разряд. В нем слишком много теней, которые невозможно разогнать, и загадок, которые не суждено разгадать живому.
Месть — это самая опасная иррациональность в человеческой природе. Она сродни вспышке эндорфинового экстаза, но с одним отличием: она не приносит мгновенного облегчения. Она пускает корни в твоем разуме, прорастая сквозь мысли, и не отпускает до тех пор, пока ты не окропишь свои руки кровью врага.
Эта история никогда бы не началась, если бы не одна проклятая ночь в Гонконге.
Был обычный вечер. Мы со старшим братом гуляли по неоновым лабиринтам Сакраменто. Смеялись, строили планы на мой двадцать второй день рождения и спорили, какой сериал будем смотреть, когда вернемся домой в свою уютную крепость. Нам казалось, что в этом городе слоев и огней мы в безопасности. Но это была лишь иллюзия.
Моя жизнь оборвалась в один миг, словно кинопленку зажевало в проекторе. Мир замер, превращаясь в замедленную съемку, смысл которой я осознала слишком поздно.
Нам оставалось пройти всего один переулок. Грязь, запах сырости и внезапная преграда — банда парней, вышедших из тени, словно демоны. Один из них — в дорогом костюме, с холодным взглядом — узнал моего брата. Короткий обмен фразами, который я не забуду до смерти, и всё потонуло в тумане. Резкий взмах ножа, блеск стали в свете вывесок… и острие вспарывает главную артерию на шее моего брата.
Мгновение. Тело падает на мокрый асфальт. Я пытаюсь удержать его, зажимая рану, но жизнь утекает сквозь пальцы вместе с горячей кровью. Я видела, как тускнеют его голубые глаза. Последнее «прости» — и тишина, от которой хочется кричать так громко, чтобы содрогнулись небоскребы.
Я помню всё: вой сирен, безмолвных свидетелей, липкий страх и тупую боль в сердце. Тот день стал моим вечным кошмаром. Я перестала спать, я перестала дышать. В моем календаре эта дата навсегда выжжена красным крестом.
Прошел ровно год. Теперь в моей голове, как заезженная пластинка, крутится только одно слово: Месть.
Я найду того, кто скрывается за маской «Черного Дракона». Того, кто превратил мою жизнь в пепел. Я пролью его кровь на могиле своего брата, чего бы мне это ни стоило. Моя месть будет такой же жестокой и красивой, как этот город, который однажды меня погубил.
Я буду мстить. Я готова сразиться со своим главным кошмаром — тем, кого прозвали «Призраком ночного Гонконга». Я перечеркну все правила, пройду по лезвию ножа и сделаю всё, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Я хочу заглянуть в его глаза… глаза цвета бездны, которые страшнее самой густой тьмы.
Я отправляюсь в Гонконг. В место, где пульс зашкаливает, а сердце бьется быстрее ста сорока ударов в минуту под лихорадочное мерцание неона. Туда, где меня ждет свидание с моим персональным проклятием.