Всем привет, мои прекрасные звездочки! Вы когда-нибудь встречали людей, которые кажутся вам совершенно разными, но которые, к вашему удивлению, умудрились стать близкими друзьями? Да, всем известно, что противоположности притягиваются. Но вопрос в том, смогут ли они и дальше нормально общаться и договариваться. Наверное, вы сейчас скажете: "Нет, такого быть не может!" А вот персонажи, дружбе которых посвящена моя следующая песня, вполне могут с вами поспорить. Итак, это моя еженедельная рубрика "Саундтреки к моим книгам", а еще одна написанная мною песня называется "Different Like Stars" (рус. Разные словно звезды). Песня, работа над которой отняла у меня целую недели жизни и погубила немало нервных клеток. Я долго думала, к какой книге будет отнесен данный трек, ибо для одной было еще рановато, для другой он тоже не совсем подходил… Так что я и решила: данная песня будет являться саундтреком к "Потерянные и забытые воспоминания", 4-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту.
Как я уже упоминала ранее, данная песня рассказывает о дружбе двух совершенно разных парней, чье общение удивляет абсолютно всех, кто с ними впервые встречается. Ведь на первый взгляд один – скромный и тихий паренек с кучей психологических травм, а другой – дерзкий и холодный чувак, который как будто бы относится ко всему наплевательски. Только вот эта оказывается лишь маской. Первым впечатлением, которое они вызывают. Ведь если получше углубиться в их историю, то можно заметить, что они не такие уж и разные. Что у них вообще-то много общего. И что Питер, скромный и тихий паренек, способен решительно огрызаться и бесстрашно драться, а Даниэль, дерзкий и холодный человек, лишь играет таковую роль, хотя вообще-то он может быть милашкой. Их история начинается в книге "История разбитых сердец". В "Секреты, скрытые в шрамах" недосказанность сильно ухудшает их отношения. В "Потерянные и забытые воспоминания" Даниэль становится главным героем, влипший в кое-какие неприятности, а Питер вместе с другими персонажами пытается ему помочь. Ну а сам Питер принимает эстафету и примеряет на себя главную роль в моей новой 5-ой книге из цикла "Вместе сильнее", над которой я сейчас активно работаю. Кстати, ее название вы можете узнать, если ознакомитесь с постом о песне "I'm Not A Freak", посвященная как раз главному герою моей новой работы.
"Different Like Stars" является одной из моих самых любимых песен из всех мною написанных. Точнее, мне очень нравится мелодия. Она прямо-таки идеально подходит под характер обоих персонажей. Ну и потому, что это рок. А я рок просто обожаю (кто со мной согласен?). Электрогитары, барабаны, бас – это прямо моя тема. Хотя несмотря на всю мою любовь к такой музыке, это не значит, что остальные песни тоже будут того же жанра. Нет, они будут совершенно разные. Как, например, моя следующая песня, которая выйдет на следующей неделе и будет посвящена любви одной из пар среди главных персонажей. Короче говоря, это будет темой, написанной специально под них.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
|
[Verse] No one thought we’d have something to share They believed this case was super rare We’re different boys from different worlds Who should’ve always been apart You were quiet and shy, I was sassy and cold But we ended up on the same road
[Verse 2] People still wonder how it could happen How we did what they couldn’t imagine We’re different lads from different worlds Who were supposed to go on opposite roads You are the hot fire, I am the cold ice But we don’t mind starting this wild race
[Pre-Chorus] We’re like fire and water, like night and day It’s amazing that we chose to walk this way Together We don’t regret anything we’ve come through 'Cause we’re lucky to have each other as friends
[Chorus] We’re different like stars We’re like pieces of glass You make me brave, I make you strong We stand together in any storm Our connection is deeper than it seems We’re united by the same dreams
[Verse 3] I used to think you were a monster I used to be afraid of any stranger Thinkin’ the world was against me Thinkin’ everyone wanted to hurt me It was hard to find the courage to trust But now I know you won’t turn me to dust
[Verse 4] Your behavior made me confused I didn’t mean to have you abused If I knew you were bullied by the cruel world I would’ve torn apart anyone who made you hurt My words will no longer stab you like a knife I’ve learned a lesson about thinking twice
[Pre-Chorus] You came into my life when I stayed alone When I was left broken and thrown You’re my shield, I’m your sword I’m your brother, you’re my guard We weren’t wrong when we decided to be friends
[Chorus] We’re different like stars (Different like stars) We’re like pieces of glass You make me brave, I make you strong We stand together in any storm Our connection is deeper than it seems We’re united by the same dreams
[Bridge] We love, we laugh, we fight But we’re still on the same ride Our friendship is only growing We get closer and keep running Being ready to face our future To start our crazy adventure
[Pre-Chorus] I’m your shield, you’re my sword You’re my brother, I’m your guard We are much closer than it seems We are united by the same dreams
[Chorus] We’re different like stars (Different like stars) We’re like pieces of glass (We’re like fire and water) You make me brave, I make you strong (You’re my brother, I’m your guard) We stand together in any storm Our connection is deeper than it seems (Like night and day) We’re united by the same dreams
[Outro] It was hard to find the courage to trust But now I know you won’t turn me to dust My words will no longer stab you like a knife I’ve learned a lesson about thinking twice |
[Куплет] Никто не думал, что у нас может быть что-то общее Они считали, что этот случай довольно редкий Мы разные парни из разных миров Которые всегда должны были быть порознь Ты был тихим и скромным, я был дерзким и холодным Но мы оказались на одной и той же дороге
[Куплет 2] Люди все еще удивляются, как такое могло произойти Как мы сделали то, чего они не могли представить Мы разные парни из разных миров Которые должны были пойти разными дорогами Ты горячий огонь, а я холодный лед Но мы не против начать эту дикую гонку
[Распевка] Мы словно огонь и вода, словно ночь и день Удивительно, что мы решили пройти этот путь Вместе Мы не сожалеем ни о чем, через что мы прошли Потому что нам повезло стать друг другу друзьями
[Припев] Мы разные словно звезды Мы словно кусочки стекла Ты делаешь меня смелее, я делаю тебя сильнее Мы остаемся вместе в любой шторм Наша связь глубже, чем кажется Нас связывают общие мечты
[Куплет 3] Я раньше думал, что ты – монстр Я раньше боялся любого незнакомца Думая, что весь мир был против меня Думая, что все хотели мне навредить Было трудно найти смелости довериться Но теперь я знаю, что ты не превратишь меня в пыль
[Куплет 4] Твое поведение поставило меня в тупик Я вовсе и не думал плохо с тобой обращаться Если бы я знал, что весь мир над тобой изымается Я бы разорвал любого, кто бы причинил тебе вред Мои слова больше не будут ранить тебя словно нож Я усвоил урок о том, что нужно думать дважды
[Распевка] Ты ворвался в мою жизнь, когда я остался один Когда я остался разбитым и брошенным Ты мой меч, я твой щит Я твой брат, ты мой защитник Мы не ошиблись, когда решили стать друзьями
[Припев] Мы разные словно звезды (Разные словно звезды) Мы словно кусочки стекла Ты делаешь меня смелее, я делаю тебя сильнее Мы остаемся вместе в любой шторм Наша связь глубже, чем кажется Нас связывают общие мечты
[Бридж] Мы любим, мы смеемся, мы ругаемся Но мы все еще держимся вместе Наша дружба только крепчает Мы становимся ближе и движемся дальше Будучи готовыми встретиться с нашим будущим И начать наше сумасшедшее приключение
[Распевка] Я твой меч, ты мой щит Ты мой брат, я твой защитник Наша связь гораздо глубже, чем кажется Нас связывают общие мечты
[Припев] Мы разные словно звезды (Разные словно звезды) Мы словно кусочки стекла (Мы словно огонь и вода) Ты делаешь меня смелее, я делаю тебя сильнее (Ты мой брат, я твой защитник) Мы остаемся вместе в любой шторм Наша связь глубже, чем кажется (Словно день и ночь) Нас связывают общие мечты
[Концовка] Было трудно найти смелости довериться Но теперь я знаю, что ты не превратишь меня в пыль Мои слова больше не будут ранить тебя словно нож Я усвоил урок о том, что нужно думать дважды |
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
ЛитСовет
Только что
Комментарии
Сортировать по
Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!