Всем привет, мои прекрасные звездочки! Хоть уже наступила первая неделя сентября, работа над моей 5-ой книгой в самом разгаре, а традиция публиковать саундтреки к ним все продолжается. К прослушиванию теперь доступна песня под названием "Right Here, Right Now" (рус. Здесь и сейчас), которая стала саундтреком к "История разбитых сердец", 2-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту.
По моей задумке данная песня исполняется парнями в финальной, 21-ой главе ранее упомянутой книги. На момент событий в этой части их группа была еще не до конца сформирована. Хотя открою вам небольшую тайну: изначально состав из трех человек должен был остаться окончательным, однако позже я все же решила добавить в нее четвертого участника. А на идею ввести в историю музыкальную группу меня вдохновила такая группа, как 5 Seconds Of Summer (их первые два альбома мне в свое время очень зашли, а вот более новая музыка не вызывает во мне никакого трепета). Хотя их название "Against The System" было вдохновлено группой Against The Current. На тот момент я слышала лишь парочку их каверов, а сейчас мне очень нравится их песня "Legends Never Die". Кстати, если вы еще не слышали мою песню "The Story About Us", которая по сюжету исполняется парнями в окончательном составе, то можете найти все ссылки в одном из моих предыдущих постов.
Рассказав вам кое-что из истории создания своего цикла, я спешу удалиться еще на неделю. Но я вернусь к вам в следующую среду в 15:00 для того, чтобы представить новый саундтрек к той же самой книге.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
|
[Intro] Hey, hey, hey, hey, hey Right here, right now Hey, hey, hey, hey, hey Right here, right now
We’ve come together to fulfill our dream To become the great stars of the scene No fear, no doubts, no regret, no hesitation We’re determined to reach the final destination And you can’t suppress our wish to rock on Even if some people persuade us to stop
The best answer to all of our haters Is moving on and breaking the barriers Chasing our desires, chasing our luck Oh, no, we ain’t gonna turn back (Don’t try to change our mind)
Right here, right now (right here, right now) We promise to go this way hand in hand To rise in the blue sky like the phoenix Not thinkin’ about our traumatic past Through the pain, through all the tears It’s time to break all the records (break it down) We’re comin’ to win all the awards
Right here, right now (Hey, hey, hey) Right here, right now (Right here, right now) Hey, hey, hey
We’ve come together to join our forces To let the whole world hear our voices No fear, no doubts, no regret, no hesitation We will not stop working hard with great passion And you’d better stop trying to slow us down Even if you’re waiting for us to fall down
The best answer to all of our haters Is carrying on and dancing the dance Going on our way, chasing our goals The ticking bomb is about to explode (You decide if you run or stay)
Right here, right now (right here, right now) We promise to go this way hand in hand To rise in the blue sky like the phoenix Not thinkin’ about our traumatic past Through the pain, through all the tears It’s time to break all the records (break it down) We’re comin’ to win all the awards
Right here, right now Right here, right now
We’re gonna be the new kings You’ll watch us take this scene There’s nothing impossible When we’re unstoppable Blood is boiling in our veins We dare you to play this game
Right here, right now
Right here, right now (right here, right now) We promise to go this way hand in hand To rise in the blue sky like the phoenix Not thinkin’ about our traumatic past Through the pain, through all the tears It’s time to break all the records (break it down) We’re comin’ to win all the awards
Hey, hey, hey Right here, right now Hey, hey, hey
There’s nothing impossible When we’re unstoppable Blood is boiling in our veins We dare you to play this game |
[Вступление] Эй, эй, эй, эй, эй Здесь и сейчас Эй, эй, эй, эй, эй Здесь и сейчас
Мы собрались, чтобы осуществить наши мечты Стать великими звездами сцены Никакого страха, сомнений, сожаления и колебания Мы решительно настроены добраться до пункта назначения И ты не сможешь подавить наше желание зажигать Даже если некоторые люди уговаривают нас остановиться
Лучший ответ всем нашим ненавистникам Это продолжать двигаться и ломать барьеры Преследовать наши мечты, гоняться за удачей О, нет, мы не повернем назад (Не пытайся изменить наше решение)
Здесь и сейчас (здесь и сейчас) Мы обещаем пройти этот путь рука об руку Подняться в голубое небо словно феникс Не думая о нашем травмирующем прошлом Сквозь боль, сквозь все слезы Пришло время побить все рекорды (сломай его) Мы идем, чтобы выиграть все награды
Здесь и сейчас (Эй, эй, эй) Здесь и сейчас (Здесь и сейчас) Эй, эй, эй
Мы собрались, чтобы объединить наши усилия Позволить всему миру услышать наши голоса Никакого страха, сомнений, сожаления и колебания Мы не перестанем работать усердно, с огромной страстью И тебе лучше перестать пытаться замедлить нас Если ты ждешь, что мы потерпим поражение
Лучший ответ всем нашим ненавистникам Это двигаться дальше и исполнять свой танец Идти своей дорогой, преследовать наши цели Тикающая бомба вот-вот взорвется (Тебе решать, бежать или оставаться)
Здесь и сейчас (здесь и сейчас) Мы обещаем пройти этот путь рука об руку Подняться в голубое небо словно феникс Не думая о нашем травмирующем прошлом Сквозь боль, сквозь все слезы Пришло время побить все рекорды (сломай его) Мы идем, чтобы выиграть все награды
Здесь и сейчас Здесь и сейчас
Мы собираемся стать новыми королями Ты увидишь, как мы захватим сцену Нет ничего невозможного Когда нас нельзя остановить Кровь кипит в наших венах Мы призываем тебя сыграть в эту игру
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас (здесь и сейчас) Мы обещаем пройти этот путь рука об руку Подняться в голубое небо словно феникс Не думая о нашем травмирующем прошлом Сквозь боль, сквозь все слезы Пришло время побить все рекорды (сломай его) Мы идем, чтобы выиграть все награды
[Пост-припев] Эй, эй, эй Здесь и сейчас Эй, эй, эй
Нет ничего невозможного Когда нас нельзя остановить Кровь кипит в наших венах Мы призываем тебя сыграть в эту игру |
ЛитСовет
Только что
Комментарии
Сортировать по
Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!