Приветствую вас, мои милые звездочки! Перед тем как рассказать вам о следующем саундтреке к моим книгам хочу напомнить о том, что персонажи в моих историях не всегда ведут себя так, как мне бы того хотелось, а их характеры, привычки и мнения могут мною не одобряться. Короче говоря, мнение автора не всегда совпадает с мнением его персонажей. Ну а после небольшого отступления представляю саундтрек под названием "Men Rule This World" (рус. Мужчины правят миром), песню, которая стала саундтреком к "Потерянные и забытые воспоминания", 4-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту (все мои видео можно найти в ВК, YouTube и Дзен).
Уже по названию песни сразу понятно, что она посвящена антагонисту, который руками и ногами выступает за полный патриархат. Для него женщина – пустое место. Кто-то, кто имеет право лишь рожать детей, ублажать мужа, готовить, стирать, убирать и не сметь никак перечить мужчине, потому что он, по его мнению, главнее всех. Антагонист данной книги презирает девушек и не видит ничего зазорного в том, чтобы ставить их место с помощью кулаков и регулярно применять к ним физическую силу, дабы те не зазнавались и всегда знали свое место. Однако как нам всем прекрасно известно, корни проблемы всегда растут из детства, а то, каким станет человек, во многом зависит от того, как его воспитывали родители. Так что даже у всех омерзительных поступков по отношению к женщинам, в частности к главной героине данной книги, есть объяснение, которое вы найдете на страницах данной работы.
Ну что, пока ничего не меняется в графике выхода музыки. Как обычно, увидимся в следующую среду в 15:00, чтобы послушать очередную песенку, задаваясь вопросом о том, когда же (не в ближайшее время – точно) этой никому неизвестной авторке, которая пишет целые талмуды, надоест мозолить людям глаза тем, что она очень зря называет годным контентом, который мог бы залететь, если бы его автором был более талантливый человек.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
https://www.youtube.com/watch?v=-e8YqkYkYc4
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
|
[Verse] A man is the head of the home The king sitting on his throne A woman must do what he says Be silent and hold down the tears They will not make me henpecked I shall make them show respect
She must always say 'yes' or 'no' Forget any things she used to do No one cares about what she loves The girl has no right to be a rebel I am the only one to choose her life If she should work or be a housewife
Men rule this world Women obey our word I will never be under their control I’d rather let the devil buy my soul Father, husband, uncle, brother They have always been leaders Women cannot make decisions Their mission is to raise children To please men, to be obedient And to thank them for brilliants
A man must show all his power His voice must always be loud A girl grows up under pressure She obeys orders like a soldier I was not born to be a milksop They will not make me a mop
She must always say 'yes' or 'no' Forget any things she used to do No one cares about what she loves The girl has no right to be a rebel I am the only one to choose her life If she should work or be a housewife
Men rule this world Women obey our word I will never be under their control I’d rather let the devil buy my soul Father, husband, uncle, brother They have always been leaders Women cannot make decisions Their mission is to raise children To please men, to be obedient And to thank them for brilliants
My father should’ve tamed my mother He should’ve tamed my little brother But she suppressed the man’s power That woman acted like a real monster I swear I won’t let my lady do it to me She will not put me down on my knees
They will not make me a servant They will never turn me to dust I am the only one to be the general I don’t care if they call me the devil Because… Men rule this world
Men rule this world Women obey our word I will never be under their control I’d rather let the devil buy my soul Father, husband, uncle, brother They have always been leaders Women cannot make decisions Their mission is to raise children To please men, to be obedient And to thank them for brilliants
A man is the head of the home The king sitting on his throne A man must show all his power His voice must always be loud |
[Куплет] Мужчина главный в доме Король, сидящий на троне Женщина обязана делать что ей говорят Молчать и сдерживать слезы Они не сделают из меня подкаблучника Я заставлю их проявлять уважение
Она обязана всегда говорить "да" или "нет" Забыть обо всем, что она раньше делала Никого не волнует, что она любит Девушка не имеет права быть бунтаркой Я единственный, кто выбирает для нее жизнь Должна ли она работать или быть домохозяйкой
Мужчины правят миром Женщины подчиняются нашему слову Я никогда не буду под их контролем Уж лучше я позволю демону купить мою душу Отец, муж, дядя, брат Они всегда были лидерами Женщины не могут ничего решать Их миссия — растить детей Ублажать мужчин, подчиняться И благодарить их за бриллианты
Мужчина должна показывать всю свою силу Его голос обязан всегда быть громким Девушка взрослеет под давлением Она подчиняется приказам как солдат Я не был рожден быть молокососом Они не сделают из меня тряпку
Она обязана всегда говорить "да" или "нет" Забыть обо всем, что она раньше делала Никого не волнует, что она любит Девушка не имеет права быть бунтаркой Я единственный, кто выбирает для нее жизнь Должна ли она работать или быть домохозяйкой
Мужчины правят миром Женщины подчиняются нашему слову Я никогда не буду под их контролем Уж лучше я позволю демону купить мою душу Отец, муж, дядя, брат Они всегда были лидерами Женщины не могут ничего решать Их миссия — растить детей Ублажать мужчин, подчиняться И благодарить их за бриллианты
Мой отец должен был приструнить мою мать Должен был приструнить моего младшего брата Но она подавила его мужскую силу Та женщина вела себя как настоящий монстр Клянусь, я не позволю своей женщине сделать это и со мной Она не поставит меня на колени
Они не сделают из меня прислугу Они никогда не превратят меня в пыль Я единственный, кто может быть генералом Мне все равно, что они считают меня дьяволом Потому что… Мужчины правят миром
Мужчины правят миром Женщины подчиняются нашему слову Я никогда не буду под их контролем Уж лучше я позволю демону купить мою душу Отец, муж, дядя, брат Они всегда были лидерами Женщины не могут ничего решать Их миссия — растить детей Ублажать мужчин, подчиняться И благодарить их за бриллианты
Мужчина главный в доме Король, сидящий на троне Мужчина должна показывать всю свою силу Его голос обязан всегда быть громким |
ЛитСовет
Только что
Комментарии
Сортировать по
Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!