Ничего нет
К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено.
популярных книг!
-
По жанрам
Жанры
-
По тегам и меткам
Теги
-
По персонажам
Персонажи
-
Авантюристы
566
-
Авторские расы
655
-
Алхимики
7
-
Амазонки
5
-
Ангелы
38
-
Артефакты
12
-
Ассасины
4
-
Астральные путешественники
1
-
Бандиты
22
-
Барды
1
-
Богоподобные существа
26
-
Вампиры
237
-
Ведьмак
3
-
Ведьмы
269
-
Воины света
6
-
Волки-оборотни
8
-
Волшебные животные
7
-
Всадники апокалипсиса
1
-
Генетически модифицированные солдаты
1
-
Гномы
62
-
Големы
1
-
Демоны
69
-
Добрый волшебник
88
-
Драконы
249
-
Древние боги
16
-
Древние маги
4
-
Духи
33
-
Животные
398
-
Зверолюди
16
-
Звёздные путешественники
13
-
Злой волшебник
56
-
Зомби
129
-
Инквизиторы
1
-
Исторические личности
299
-
Киборги
112
-
Клирики
24
-
Клоны
34
-
Книжные герои
704
-
Колдуны
11
-
Космические колонисты
8
-
Лешие
3
-
Люди
5144
-
Люди-насекомые
1
-
Маги
723
-
Магистры
4
-
Магистры иллюзий
1
-
Магистры хаоса
3
-
Магические питомцы
8
-
Мастера стихий
7
-
Мастера тени
1
-
Механические звери
3
-
Мифические животные
83
-
Мифические существа
598
-
Могильщики
1
-
Монахи
3
-
Мутанты
192
-
Нечистая сила
269
-
Ниндзя
2
-
Оборотни
282
-
Орки
57
-
Паладины
2
-
Пираты
82
-
Покорители стихий
7
-
Последний герой
171
-
Привидения
3
-
Призраки
194
-
Принцессы
119
-
Пришельцы
310
-
Проводники
11
-
Прогрессор
87
-
Пророки
4
-
Путешественники между мирами
23
-
Реинкарнированные герои
1
-
Роботы
141
-
Рогатые демоны
1
-
Руководители Судеб
12
-
Рыцари
238
-
Рыцари-бессмертные
1
-
Синтетические жизни
7
-
Сирены
2
-
Сказочные герои
27
-
Спаситель
157
-
Сплошные тени
1
-
Старший Брат
39
-
Старые боги
13
-
Супергерой
107
-
Существа из прошлого
89
-
Тайные ордены
15
-
Темный властелин
140
-
Тени
4
-
Техномаги
5
-
Тёмные эльфы
3
-
Феи
8
-
Химеры
1
-
Хранители заклинаний
2
-
Цивилизации
15
-
Чуждые существа
15
-
Чужие
57
-
Чёрные рыцари
1
-
Шаманы
3
-
Шпионы
68
-
Эльфы
233
-
Авантюристы
- Главная
- Блоги
Блоги с тегом: "любопытные наблюдения"
2В этом разделе находится 2 поста с тегом любопытные наблюдения
Занималась давеча словарём, отсматривала Орден Феникса на предмет годных примеров, и вот что вспомнила. В бытность мою ещё несмышлённой пятиклашкой, когда фильм про Орден только вышел, мне попался не очень качественный диск с вшитыми русскими субтитрами. Субтитры кстати не совпадали с тем, что говорили персонажи. И вот помню конкретно одну фразу Рона о выступлении Амбридж на пиру по случаю нач...
Обожаю свою профессиональную переводческую деятельность, когда тебе надо перелопатить кучу различных вариантов перевода для чего-нибудь. Сижу вот, отсматриваю Аладдина 1992 года в поисках достойных примеров с разной лексикой и натыкаюсь на всякие разные смешнявки. Захотелось поделиться выдержками. Отступление для тех, кто не в теме. То есть для подавляющего большинства. Например, я сама только...
ЛитСовет
Только что
