Голова гудела, глаза резало от напряжения. Джаспер сдвинул очки на лоб, с силой потер переносицу, но облегчения это не принесло. Целые сутки он пытался разобраться в финансовой отчетности больницы, оставленной его предшественником.
Черт бы побрал Марвина и его махинации с откатами за вакцины. Списания на несуществующие закупки, липовые тендеры… Совет снял коллегу, теперь ему светит срок, но латать дыры придется Джасперу.
Он устало провел рукой по лицу и взглянул на часы. Глубокая ночь.
Работал семь дней в неделю – и этого, похоже, мало. Больница съедала все свободное время. Джаспер свернул документы, выключил компьютер.
– Нет, на сегодня хватит. Домой.
Взяв портфель и накинув плащ, он вышел в тускло освещенный холл.
Все помещения были забиты каталками и временными койками с пациентами. Больница задыхалась. Каждый чертов день – нехватка мест, персонала, кислорода. Боксы и палаты закончились уже давно, теперь больные заполняли даже проходы. Скорые прибывали быстрее, чем удавалось находить места для людей. Пандемия коронавируса продолжала набирать обороты.
На выходе из госпиталя автоматические двери разъехались перед ним, и лицо обдало прохладным осенним ветром.
На стоянке замер голубой фургон с эмблемой медицинской службы одной из индейских резерваций.
«Только благотворительности нам не хватало», – с раздражением подумал Джаспер.
– Тебе не кажется, что они ошиблись адресом? – буркнул он, столкнувшись нос к носу с доктором Ай Фудзиварой.
Она выглядела так, словно не спала трое суток.
– Я как раз шла к вам, – устало произнесла Ай.
Она кивнула в сторону команды фельдшеров у фургона. Те стояли рядом с носилками, на которых лежал человек. Лицо покрыто ожогами, руки забинтованы, аппарат искусственного дыхания мерно подает воздух в его легкие.
– У них нет мест в реанимации.
Затем, понизив голос, раздраженно добавила:
– Они говорят, что, если мы его не примем, он не доживет до утра.
Джаспер стиснул зубы.
– Перевод согласован?
Ай отвела взгляд.
– Да. Бывшим главврачом.
В груди неприятно кольнуло. Ну конечно. Марвин Рэндольф. Какой сюрприз.
Джаспер тяжело выдохнул.
– Кто он? Что случилось?
– На него наткнулись охотники из местной общины. Без сознания, документов не было.
Джаспер снова посмотрел на пациента, затем – на индейских медиков.
– И теперь, благодаря Марвину, это наша проблема.
Он махнул рукой.
– Хорошо. Оформляйте.
Документы на перевод и медкарта перекочевали в руки доктора Фудзивары. Фельдшер – коренастый мужчина с гладкими черными волосами и спокойным лицом – сухо кивнул и, не дожидаясь ответа, направился к машине. Фургон бесшумно развернулся и скрылся в ночи.
Джаспер проводил взглядом носилки, которые санитары увозили за двери реанимации. Безымянный пациент растворился в водовороте ночной смены – еще один неизвестный в бесконечной череде тех, кто завис между жизнью и смертью.
Только вот… не всем удавалось найти дорогу обратно.
ЛитСовет
Только что
