Читать онлайн
"Беглец"
- Что ты хочешь этим сказать? – Борис улыбался, глядя на него.
Денис мычал, выпучив глаза, и кивал, как китайский болванчик. Он раскраснелся, был крайне возбужден, кажется, речь вовсе утратил.
- Не может быть, - замахал руками Борис.
Денис встал и нервно заходил по комнате. Затем уселся за столом перед старым манускриптом, выдохнул…
- Давай сначала!
- Давай, - живо подсел к нему Борис.
- Что тебя смущает?
- Мы могли что-то неверно понять, где-то неточно перевести. Раньше слов было меньше, а значений у каждого слова - больше. Это сейчас на каждый миллиметр Вселенной есть название. Мы можем это прочесть по-другому?
- Помилуй, что тут можно прочесть по-другому? Мы ж не карты раскладываем, чтоб толковать по-разному. Тут четко написано: «Я (тут ты же не будешь спорить!) бежал»… Верно?
- Ну, допустим. Но ведь у этого слова много значений: бежать, бросать дело незаконченным, прерывать что-либо…
- Хорошо, давай снова подставим каждое слово. Итак, «я бежал к варварам», «я бросил варваров незаконченными», то есть не довел дело среди варваров, не окультурил их…
- Вот видишь, в одном случае, он к ним, в другом – от них.
- Да сколько можно, оба эти варианты правы: он бежал от варваров, которые хотели его убить просто к варварам, к язычникам, на другой континент, там же дальше однозначно: чтобы преподать им истинное учение... Прямо же называет – Скифия. «Скифия» не может быть переведено по-другому!
- Да, как будто все сходится, мы здесь, Каспийское море неподалеку, Скифия, Андрей Призванный Первым... Именно здесь мы и нашли рукопись. Но этого не может быть! Ты понимаешь, что эта ветхая записка перевернет весь мир к е…ям!
- А почему тебя это удивляет? – усмехнулся Денис. – Сказано: «…не мир пришел Я принести, но меч». Всё сходится!
- Но ведь это уже было, было и прошло. Об этом написаны книги, войны прошли, миллионы комментариев… Все, понимаешь, не все, конечно, но столько человек родились и умерли под этим учением, а сейчас, оказывается, что Он (Денис поднял палец вверх) такого не говорил! Тебя убьют, как Самого (он опять поднял вверх палец, указывая в небо), ты готов принести себя в жертву?
- Истине?.. Готов!
- Да ведь уже была жертва, чем всё кончилось? Победило учение фарисеев, если верить этим вот писулькам! – Борис трясся. – Ты хочешь теперь пойти и всем рассказать, что они не тому верят. Что их учение не от Бога, что их чудеса… Словом, знаешь, кто тебя убьёт первым?
- Догадываюсь, - беззаботно рассмеялся Денис.
.
ЛитСовет
Только что
