Читать онлайн
"Безжалостный космос"

Бескрайнее, чёрное море. Мириады огней. Фантастический, влекущий и пугающий мир вокруг. Космос. Он так красив и так холоден. Так огромен и столь же мал. Полон до краёв и одновременно пуст. Глядя на далёкие огни звёзд, мы видим лишь их прошлое. Прошлое звёзд, чей свет идёт до нас миллионы лет. Вполне возможно, что эти звезды уже перестали существовать и на их месте зародились новые, а мы видим лишь отголоски их былой славы. Эхо их прошлого. Но я отвлёкся. Меня зовут капитан Инер Глац. Командир межпланетной исследовательской станции Объединённой Федерации Земли. В 2045 году наша команда отправилась в экспедицию на спутник Сатурна – Титан. Второй по величине спутник Солнечной системы и единственное небесное тело Солнечной системы, кроме Земли, где есть стабильное существование жидкости на поверхности.

Человечество продвигается в развитии семимильными шагами. Меньше ста лет понадобилось, чтобы совершить скачок от первого полёта в космос, до межпланетных перелётов. Уверен, не пройдёт и ста лет, как люди смогут покинуть Солнечную Систему и исследовать другие миры. Если смогут… Если смогут пережить приближающуюся опасность.

Полёт нашей космической станции от Земли до Титана на скорости 80 000 км/ч занял чуть меньше двух лет. Экипаж из ста человек состоял из инженеров, учёных, медиков, механиков, поваров и агрономов, а также солдат. Вероятность встретить опасность в бескрайнем космосе или же на спутнике газового гиганта минимальна. Конечно, мала, но исключать подобное нельзя. Человечество не изучило до конца даже Солнечную систему, не говоря уже об остальной Вселенной. Неизвестность пугает… и влечёт.

В этой экспедиции меня сопровождал самый дорогой человек – моя жена Лу́на. Она заслужила место на космической станции, как никто другой. Моя Лу́на – гениальный доктор и Лауреат Нобелевской премии, разработавший революционный метод лечения практически всех форм рака, даже тех, что считались неизлечимыми. Её достижения столь невероятны, что мне кажется, я самый счастливый человек на свете, раз смог добиться её благосклонности. Наша двенадцатилетняя дочь осталась на Земле с бабушками, дедушками, и моим братом. Было тяжело расставаться с ней, но такая возможность появляется не каждый день. Даже не каждое десятилетие. Возможно, пройдёт лет двадцать-тридцать и подобные полёты станут чем-то обыденным. Если мы… не вернёмся на Землю. Да. Мы НЕ ДОЛЖНЫ вернуться на Землю. Эта космическая станция, несёт в себе опасность для всего человечества. Нет, это не вирус и не какая-то болезнь. Это нечто более пугающее. Само изменение привычного мира.

Во время исследования Дуги Хотэя и сбора образцов, наша группа учёных обнаружила странный огранённый минерал. Небольшой и невероятно красивый кристалл, испускающий неяркий свет. Датчики измерения радиоактивного излучения и электромагнитных волн, как и любые другие анализаторы не показали какой-либо опасности. Поэтому, он был успешно доставлен на корабль. Эту находку мы посчитали невероятной удачей. Среди бесчисленных криовулканов, метаново-этановых дождей и водяного льда, обнаружение неизвестного минерала могло привести к новому скачку в науке. И это произошло ровно за день, до нашего отлёта. Кристалл был помещён в защищённый от каких-либо излучений чемоданчик и доставлен на корабль. Я не учёный и интересовался состоянием находки только из-за должностных обязанностей. Первые опыты ничего не дали. Учёным не удалось даже пыль с него соскоблить. Алмазный бур сломался. Хорошо, что он был не единственным. Эта неудача не привела к падению духа учёных. Наоборот. Следующие три дня, после отбытия с Титана, они безустанно исследовали находку.

Это началось на четвёртую ночь. Хотя, в открытом космосе не было такого понятия, как смена дня и ночи. Просто, внутренние часы и информационное табло, подсказывали, что шла четвёртая ночь. На капитанском мостике меня подменял первый помощник. Я же проводил время в объятьях своей Лу́ны. Из столь интимного процесса меня вырвал голос из динамика наручного коммуникатора. Меня вызывал первый помощник. Он бы не стал тревожить капитана, во время отдыха, не имея на то вескую причину.

Причиной были крысы. Казалось бы, крысы на корабле – обычное дело. Но, не когда речь идёт о космическом корабле. Откуда этим грызунам взяться посреди бескрайних просторов космоса? В лабораториях можно было найти мышей или других мелких животных, взятых для опытов, но не крыс. Услышав доклад, мне хотелось засмеяться, но внутри поселилось лишь тревожное чувство. Крысы, как им и полагается, были обнаружены на кухне. Питаться одной пастой в космосе в течение нескольких лет не слишком приятно. Мне не понять космонавтов прошлого, которые не могли ощутить вкус нормальной еды. Космические возможности человечества так далеко продвинулись, что появилась возможность создать на корабле искусственную гравитацию и всевозможные удобства, чтобы жизнь здесь не отличалась от жизни на Земле. Нет, конечно, разница была заметна, но не была критичной. Овощи и фрукты выращивались прямо на корабле. А запасы мяса и других продуктов были настолько масштабны, что, если бы наша станция сбилась с пути, то мы смогли бы спокойно прожить здесь лет пятьдесят, дрейфуя в космосе. Или больше.

Но я опять отвлёкся. Крысы. Да. Крысы были лишь первым звоночком. Первым предвестником будущих проблем. Одну из крыс наш повар прибил мясницким ножом. Разрубил пополам точным броском. Именно с этой крысы начались странности. Во-первых, её труп исчез, буквально испарился на моих глазах. Прошёл, примерно, час с её смерти и труп исчез. Во-вторых, наш повар Люк, сообщил, что слышал какой-то странный голос в момент убийства грызуна. Что-то о первой крови и получении опыта. Мне снова захотелось рассмеяться, но даже краешки моих губ не дёрнулись. Военные, отправленные с нами, весь полёт прохлаждались, наслаждались благами свободы и наращиванием мышц на специальных тренажёрах. И, когда я отдал им приказ разыскать других крыс, они даже не пошевелились. Их лица явно выражали «Чего?» и «Мы кто, крысоловы?». Как капитан корабля, я мог бы повлиять на их дальнейшую карьеру, предоставив определённые рапорты по возвращении на Землю и, хотя не мог напрямую командовать ими, имел определённый рычаг давления. Но, мне не пришлось что-либо предпринимать. На мою сторону встал полковник Старосельцев. Старый вояка, кажется, заставший ещё существовавший когда-то Советский Союз. Судя по фамилии, там и родившийся. После глобальной интеграции Объединённая Федерация стёрла границы стран и языковые барьеры. В этом сильно помогло развитие технологий. Нашу команду можно назвать многонациональной, так как все мы говорили на разных языках. Даже я и моя Лу́на. Специальные, съёмные имплантаты в ушах, позволяли воспринимать любой язык как свой. Кажется. Это было связано не со словами, а с мозговыми волнами, но я не сильно разбираюсь в этом. Работает и хорошо. Пятьдесят лет назад человек не сильно думал, как именно работает телевизор, когда смотрел его. Но, иногда, приятно было снять имплантат и послушать голос Лу́ны, когда мы… Я снова отвлёкся.

Полковник Старосельцев быстро поставил своих солдат на место и дал понять, что мои команды они должны выполнять, как его собственные. Солдаты нехотя повиновались.

Ничего. В первый день ничего не нашли. Но я не сдавался и настоял на патрулях и докладах о любых странностях на корабле. Второй день дал свои результаты. Солдаты нашли крыс. Их логово оказалось в вентиляционной шахте. Они отличались от обычных: были больше и агрессивнее. Лицо одного из солдат сильно пострадало, но, в неравном бою, крысы были побеждены, а их гнездо уничтожено. Это было начало конца.

- Протокол «Возвращение на Землю» приведён в исполнение. – Донёсся голос Алисы - Искусственного интеллекта нашей межпланетной исследовательской станции. – Носитель Fons fortitudinis активирован на 100% . Вы все будете перенесены в безопасные зоны для начала испытания. Желаю удачи.

В этот момент началась игра.

Экипаж исследовательской станции был таинственным образом перемещён в так называемые «Безопасные зоны». Лично я оказался в собственной комнате. Вместе со мной сюда попали полковник Старосельцев и тот самый солдат, пострадавший в борьбе с грызунами. Сержант Рэндур Освальд, так он представился. Статный мужчина лет тридцати. Бугры его мышц не была способна скрыть даже военная форма. Он молча и безоговорочно продолжал выполнять приказы полковника Старосельцева, словно ничего не случилось.

Я обвёл взглядом свою комнату. Как командиру, мне полагались большие апартамента. На первый взгляд, все вещи лежали на своих местах. Из окна, высотой во всю стену, виднелся всё тот же, знакомый и неизведанный космос. Первая мысль: «Мне всё это померещилось». Вот, мы с полковником и сержантом разговаривали о каких-то служебных делах и, внезапно, моё сознание помутилось, а теперь пришло в норму. И не было никаких крыс. Не было запутанных слов Алисы. Никакого пространственного переноса. Обычный день на пути к возвращению на Землю. Но слова Полковника Старосельцева будто окунули меня в омут с холодной водой:

- Что такое Фонс Фортиту… как там сказала Алиса?

Латынь. Мёртвый, хотя и активно использующийся язык. Например, в медицине. Fons fortitudinis - «Источник силы». Перевод я позднее узнал от Лу́ны. Предположительно, носителем этого «Источника силы» являлся тот самый кристалл, что мы нашли на Титане. Но сколько бы мы ни пытались, попасть в исследовательский корпус и добраться до неизвестного минерала нам так и не удалось. Но я забегаю вперёд. Комната оказалась заперта. Мой личный код, отпечаток ладони, сканер сетчатки глаза - ничто не подходило. Словно их вовсе не было в базе. Выломать эту злосчастную дверь тоже не получилось.

- Ожидайте, – Раздался голос Алисы, – окружающее пространство изменяется для проведения испытаний. Прошу ознакомится с возможностями системы и выбрать свой класс. Таким образом «Носитель» сможет быстрее произвести баланс системы.

- Какого чёрта здесь происходит?! – В сердцах крикнул я. – Какая система? Какой ещё класс?

- Для открытия статусного окна проведите правой рукой вертикальную черту в районе сердца.

Статусное окно. Или же, окно персонажа. Я завязал с играми, когда встретил Лу́ну. Влюбился по уши, буквально, изменил свою жизнь в лучшую сторону. Правда, тогда я ещё не знал, что она заядлая игроманка. Об этой её тёмной (или не очень) стороне вообще мало кому известно. Нет, она не пропадает в играх целыми днями, но, порой, может часами играть, не обращая ни на что внимания. Она называет такие моменты разгрузкой. Кто-то пьёт алкоголь, кто-то употребляет наркотики, кто-то окунается в похоть. Есть разные способы расслабиться, а для неё – это игры. Столь занимательную черту своей избранницы я узнал лишь после свадьбы. Не скажу, что мне она не нравится. Уверен, даже сейчас, не смотря на беспорядок в голове от последних событий, Лу́на даже рада окунуться в этот новый мир.

Вернёмся к окну персонажа. Имя, класс, характеристики, навыки. Полковник Старосельцев и Сержант Освальд не разбирались в играх и не понимали что делать. Помощь пришла от Алисы. Словно гид или справочник, она подробно отвечала на вопросы, ведь её задача, как она сама заверяла, помочь команде в достижении поставленной цели. Что же касается самой цели - нужно пройти все испытания и добраться до капитанского мостика. Оттуда можно взять полный контроль над кораблём. Не ожидая ответа, я задал нашему ИИ вопрос:

- Что будет, если корабль вернётся на Землю?

- Носитель Fons fortitudinis интегрируется с Земным ядром и преобразует весь мир.

От такой откровенности моё тело покрылось холодным потом и решение было принято сиюминутно: нельзя возвращаться на Землю. Не знаю, что за испытания нас ждут, но нельзя надеется на что-то хорошее. Если вся Земля превратится в игру, то ждёт ли нас начало конца света? Некоторые считают, что конец света – это момент, когда Земля или человечество будет уничтожено. Я же придерживаюсь мнения, что это процесс и именно прибытие нашей исследовательской станции станет его началом

Была ещё одна странность. С помощью Алисы полковник и сержант распределили свои характеристики и выбрали классы: боевой штурмовик и тяжёлый пехотинец соответственно. Судя по их словам, воякам были доступны лишь боевые роли. Алиса же подтвердила, что классы предоставляются на основе предрасположенности человека и его жизненного опыта. А вот мне не был доступен выбор класса или распределение характеристик. В этом и заключалась странность. «Лидер» - так гласило окно персонажа.

- Лидер – основа всего. Данный класс получили только три человека на станции: капитан, первый помощник и второй помощник. Только Лидер может управлять кораблём. Если все лидеры будут мертвы, выполнение задания станет невозможным. Все участники испытаний должны защищать лидеров.

Как и следовало ожидать, это игра, где ценой ошибки станут наши жизни. Спустя несколько часов голос Алисы сообщил о возможности выхода из безопасной комнаты. За дверью оказался арсенал. Точнее небольшая комната со стартовым снаряжением. Оружие ближнего и дальнего боя, аптечки, комбинезоны и многое другое. Уверен, таких вещей никогда не было на нашей станции. Прежде чем отправиться в пекло, нас ждала тренировочная комната, где мы могли познакомиться не только с оружием, но и с собственным телом. Хотя я не был слабым, но уступал в физической подготовке любому солдату. Сейчас же, я чувствовал в теле лёгкость и способен был сделать то, чего раньше не мог. Вместе с полковником Старосельцевым, который, словно молодой солдат вытворял на снарядах такое, что позавидовал бы олимпийский чемпион и Сержантом Освальдом мы, словно воодушевлённые юнцы двинулись в следующую комнату.

Я не буду перечислять всё, что нам пришлось испытать. Но за каждой новой дверью, нас ждали существа, желавшие лишь нашей смерти. Агрессивные животные, порой даже не похожие на свои прообразы, гуманоиды, которых можно встретить разве что в фэнтэзи, призрачные существа и многое другое. Каждая тварь, лишь завидев нас, бросалась в атаку. Должен отметить, что мне крайне повезло со спутниками.

Добравшись до оранжереи, мы встретили других членов команды. Из сотни человек только половина едва уцелела. Среди жертв оказался и мой первый помощник. Слава богу, или богам, в которых я никогда не верил, Лу́на жива.

Наша космическая ферма сильно преобразилась. В начале, я даже не поверил, что такое возможно. Здесь больше не было искусственных ламп солнечного света, ни механических сборщиков, ни даже компьютеров и проводов. Мы оказались на огромном лугу, а над нами простиралось прекрасное голубое небо, освещаемое ярким Солнцем. Мы словно очутились на Земле. Лишь ограниченное пространство из невидимых стен и неуместно стоящие двери космической станции нарушали эту идиллию.

- Чем ты занимаешься? – Раздался позади голос Лу́ны. Она заглянула мне через плечо и посмотрела на то, как я вывожу очередное слова на страницах бухгалтерской книги.

- Веду дневник. – Ответил я. – На случай, если мы не сможем добраться до капитанского мостика и изменить курс. Если мы все умрём, на Земле должны узнать о том, что здесь случилось.

- Что за пессимизм? Осталась одна комната, а там и наша цель. – Радостным голом произнесла она.

- Пять человек. – Глубоко вздохнув, печально произнёс я. – От всего экипажа нас осталось лишь пятеро. В прошлой комнате, спасая мою жизнь, погиб Старосельцев. Его последними словами было: «Уничтожь эту дрянь». Он не хотел, чтобы станция добралась до Земли. И я этого не желаю. Но нас слишком мало.

- Рэндур прикроет тебя, а я подлатаю, если будет нужно. Ты командир, ты наш лидер. Нельзя, чтобы остальные узнали, о твоём пессимизме. Обладая наибольшими показателями «харизмы», именно ты должен подбадривать и наставлять нас. Мы все полагаемся на тебя и все надеемся… - Лу́на шмыгнула носом. – Надеемся на победу. Какой бы она не была.

- Прости. – Я встал со стула и обнял её. – Ты права. Мы обязательно победим. Всё закончится, когда мы доберёмся до капитанского мостика. И я отправлю этот Ящик Пандоры прямиком на Сатурн. Или ещё куда-нибудь. Подальше от Земли.

- Помни, что мы надеемся на тебя.

Лу́на ушла, оставив меня одного в этой небольшой комнате безопасной зоны. Месте, где нет угрозы жизни, можно сытно покушать и отдохнуть. Два месяца идёт эта борьба. Кто-то не выдержал и покончил с собой. Кто-то сошёл с ума и начал нападать на своих. Порой самым ужасным врагом для человека в критической ситуации становится другой человек. Вернувшись за стол, я продолжил свои записи. Взяв самопишущее перо и перевернув страницу бухгалтерской книги, начал выводить очередное слово.

Каждая найденная на станции вещь приобрела игровые свойства. Будь то кусок хлеба или ракетная установка – всё имело характеристики. Даже живые организмы приобрели игровые свойства: удар ножом не мог проникнуть глубоко в тело, а то и вовсе оставлял лишь царапины, лишь убавляя показатель здоровья. Отрубить или же отстрелить какую-либо часть тела стало проблематично. Чем выше были наши уровни, тем крепче становились тела. Но и противники встречались всё сильнее и сильнее. Для них действовали те же правила, что и для нас. Если враг достаточно силён, то даже прямой выстрел в голову не убивал, а лишь наносил критический урон. Но, встречались и исключения, когда невероятно сильный, с виду, противник, умирал с одного выстрела трехстволки полковника Старосельцева. Алиса сказала, что система ещё не до конца отбалансирована и «носитель» производит сбор данных, периодически проводя правки.

Объединение с другими членами команды стало радостным событием, но и имело определённые проблемы. Нашлись те, кто был доволен ситуацией и не хотел что-то менять. Чем дальше мы продвигались, тем сильнее это мнение укоренялось среди людей - споры росли, росло и семя беспокойства. В итоге, всё переросло в противостояние. Сражение людей против людей. Тех, кто хотел вернуться на Землю и изменить привычный мир, и тех, кто этого не желал, готов был пожертвовать станцией и своей жизнью для спасения землян от беспощадной игры.

- Потери вышли за рамки расчётов «носителя». – Раздался голос Алисы, когда осталось лишь пятеро выживших. – Необходимо время для изменения следующего испытания и понижения уровня сложности. В течение ближайшего дня просим участников отдохнуть и набраться сил.

Мне снова вспомнились крысы. Люди часто ставят эксперименты на животных, например на мышах или тех самых злосчастных крысах. С них всё началось. И на них всё закончится. Но, теперь, в роли крыс выступаем мы. За эти два месяца стало понятно, что мы лишь часть эксперимента так называемого «Носителя». Проверка боеспособности, характер людей, их мышление, желание выжить. Даже условия прохождения. Добравшись до капитанского мостика мы сможем взять исследовательскую станцию под контроль. Если верить словам Алисы, то мы сможем решить, что делать дальше. Вернёмся ли мы на Землю или будет скитаться по космосу до самой смерти? Но я всё чаще задаюсь вопросом: разрешат ли нам сделать выбор? Вдруг - это тоже лишь часть сбора информации. Даже добравшись до капитанского мостика, мы можем услышать злобный смех искусственного интеллекта и узнать истину: ничего нельзя изменить. Хоть Алиса и заявляет об обратном. Из раза в раз она утверждает, что её цель – помочь нам выжить и победить. Но чьи это слова? Искусственного интеллекта или сущности, что взяла власть над ней. Выжить и победить. Победить в чём? Много недосказанности, неизвестности. Лишь обрывки информации о том самом Fons fortitudinis.

Если этот корабль доберётся до Земли, значит, я не справился и умер. Тот, кто прочтёт записи, прошу, передай моей дочери, что мы с мамой всегда любили её и скучали. Как же я хочу снова её увидеть. Пожалуйста, найди мою дочь – Еву Глац. Домашний адрес:

Капитан Инер Глац. Командир межпланетной исследовательской станции Аврора, Объединённой Федерации.

P.S. Осталась последнее испытание. Пожелайте мне удачи.

Выведя последние слова, я отложил бухгалтерскую книгу. На обложке большими буквами было выведено «Дневник полёта». Стоило найти что-то более подходящее для записей, но что имеем, то имеем. На всякий случай, я оцифровал записи, внеся их в реестр документов станции. Алиса не стала этому препятствовать. Её поведение не понятно, она пытается помочь, даёт советы и направляет нас. Но, если она уже интегрирована с «Носителем», то зачем это ему? В чём его цель? Лучше не буду забивать этим голову. Нужно отдохнуть.

- Баланс завершён. – Разбудил меня голос Алисы. – Участники вновь допущены до испытаний. Когда закончите приготовления, просьба пройти в следующую комнату. Удачи.

Безопасные комнаты, расставленные на всём нашем пути, снабжены всем необходимым для жизни и личной гигиены, хотя после изменений в наших организмах нужна ли она вообще? Я не чувствовал, что потею или устаю. Рассмеявшись, я подумал, что это тоже надо было бы отбалансировать.

Не сговариваясь, мы собрались перед дверью следующего испытания:

Луна – моя любящая и любимая жена. Медик. Поддержка.

Сержант Рэндур Освальд – молчаливый, угрюмый и надёжный солдат. Тяжёлый пехотинец. Наш танк и боевая сила.

Ленстер Гринвальд – смелый и улыбчивый молодой человек. Механик нашей станции в прошлом, инженер-разработчик оружейных систем в настоящем. Такой класс ему присвоила система. За время этих безумных испытаний Ленстер модернизировал наше вооружение и собирал нам новое. Система позволяла создать экипировку, буквально, из говна и палок.

Элизабет «Лиз» Мартинез – синеволосая девушка с сияющими глазами. В прошлом – часть исследовательской группы учёных. Но система ей позволила пойти по другому пути. Вооружённая двумя метровыми плазменными мечами, словно киногерой из Звёздных Войн, Лиз прорубала путь среди врагов. Воин-Берсерк. Эта хрупкая с виду девушка обладала огромной силой и ловкостью. В пылу битвы теряла себя и уничтожала всех врагов на пути.

И, собственно говоря, я – капитан Инер Глац. Командир межпланетной исследовательской станции Аврора в прошлом. Теперь Лидер. Сбалансированный класс, эффективный, как в ближнем, так и в дальнем бою. Но главная его роль - воодушевление команды. Даже несколько простых слов способны увеличить эффективность боевой группы на порядок.

Последняя дверь. Последнее испытание. Вперёд.

Мы сделали это. Мы прошли последнюю комнату. (неразборчиво) потерял. Я всех потерял. Лу́на, Рэндур, Ленстер, Элизабет. Они мертвы. Они пожертвовали (неразборчиво), чтобы я смог добраться до капитанского мостика. С тех пор, как я был здесь в последний раз, эта комната не изменилась. Приборы, виртуальные экраны, пульты управления. Множество ярких (неразборчиво). Стеклянная стена, через которую видно безжалостный, чёрный космос и свет далёких звёзд. И ни одного (неразборчиво), ни одной твари, что представляла бы опасность. Алиса не отвечает на мои вопросы. Здесь так тихо и спокойно, что кажется, что всё было лишь сном. Но я смотрю на свой комбинезон, покрытый кровью арахнидов, что мы встретили в прошлом испытании, и понимаю: ничего мне не приснилось. Лазерный резак, что так долго мне прослужил, теперь валяется где-то на полу. А я… Я просто плачу и пишу эти строки. Я последний выживший. Последний, кто может завершить это испытание. Не знаю, зачем я вообще это пишу…

Я отбросил в сторону долбанную книгу. Действительно, зачем я всё это пишу? Поднявшись с пола, я направился к главной панели управления. Курс, указанный на экране вёл на Землю. Введя пароль доступа, я взял ручное управление и направился обратно, в сторону Сатурна, Титана или ещё куда-нибудь подальше. Нельзя включать автоматическую корректировку курса при отклонении, лучше улететь куда-нибудь в глубины космоса, чем однажды проснуться и понять, что мы снова летим к Земле. Я прослежу, чтобы этот филиал ада никогда туда не добрался.

В какой-то миг я почувствовал тревожность. Не знаю, была ли это помощь системы или же мои личные чувства. Последняя комната, последнее испытание. Но, что-то было не так. И я понял что. Но уже было поздно. Я почувствовал резкую боль в груди. Опустив голову, я увидел огромную дыру и какие-то размытые очертания, постепенно приобретающие форму то ли клыка, то ли когтя. Финальный босс. Бросив взгляд на экран, я улыбнулся. Маршрут полёта был изменён, а смерть, она уже ничего…

…

…

…

- Докладывает искусственный интеллект межпланетной исследовательской станции Аврора. Признаков жизни не обнаружено. Активируется аварийный протокол. Корректировка курса. Пункт назначения – Земля.