Читать онлайн
"Друзья"
So I'm wondering, can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
Friends — Justin Bieber feat. BloodPop
Вечеринка в доме находится в самом её разгаре, повсюду снуют счастливые молодые люди и только мне одной совсем не весело. Подруги обманом притащили меня к бывшему парню на тусовку и теперь я не могу найти себе здесь места. Я постоянно нервно оглядываюсь и боюсь, что в какой-то момент увижу его. Мне хочется сбежать отсюда куда подальше, но показывать свою слабость, по отношению к бывшему парню, мне совсем не хочется, поэтому я скрепя сердце и душой всё ещё сижу тут.
Мы плохо расстались и не виделись, примерно, недели две. Однако в наших отношениях всё же было кое-что хорошее. Это то, о чём я ночью, вспоминаю со слезами на глазах и надрывными всхлипами в подушку. Я солгу если скажу, что не скучаю по нему и тому что было между нами, но наши пути разошлись и теперь есть только боль и попытки забыться. Зачастую мне бывает очень интересно узнать, как он поживал, всё то время что мы были в разлуке? Нашёл ли он кого-нибудь уже? Но я всячески пытаюсь прогонять эти мысли из головы.
Чувствую, внезапное и лёгкое, прикосновение к своему плечу и резко дернувшись, я медленно оборачиваюсь, чтобы узнать кто это там до меня дотронулся из-под тишка. Сердце резко замедляет свой ритм, а я замираю как статуя. Он стоит прямо передо мной, человек которого я надеялась сегодня всячески избежать. Стоит передо мной так, словно бы ни в чём не бывало.
Он выглядит хорошо. Волосы аккуратно уложены в небрежном стиле и одежда подобрана, как всегда, идеально. На лице нет синяков под глазами или усталого вида, разве что он слегка растерян, и я не могу винить его за это. Наверняка, если бы я была на его месте, то тоже растерялась бы от вида своей бывшей. Да, конечно. Я приоделась для вечеринки и даже накрасилась, но то что у меня на душе, не сможет скрыть ни одна одежда и макияж.
Мы молчим какое-то время и просто рассматриваем друг друга. Мне хочется заплакать прямо здесь и сейчас, и плевать что он увидит это. Я безумно по нему скучаю. Моё сердце, просто разрывается и я хочу, чтобы наш разрыв, просто, оказался моим самым дурным и неприятным сном. Но реальность бьёт по голове так, как будто это Харли Квинн решила мне проломить, мою несчастную голову, своим любимым молотом за своего Пудинга*.
— Привет. - говорит он, едва улыбнувшись и пристально разглядывая меня.
Сердце делает кульбит. Я всё никак не могу его забыть. Я думала, что мне станет проще. Что будет легче, но нет или может ещё просто недостаточно прошло времени? Я хочу всё вернуть, так громко кричит во мне, одна часть меня, что к горлу подступает нервирующий ком. Другая же часть, кричит о том, что всё кончено раз и навсегда, и что даже если бы и был шанс всё вернуть, то делать этого точно не стоило бы.
— П…привет. - скомкано выпаливаю я, прикусив нижнюю губу.
Всегда, когда я нервничаю или оказываюсь застаной в врасплох, я прикусываю нижнюю губу. Не знаю с каких пор у меня появилась такая привычка и как я к ней пришла, но я узнала о ней от него. Он всегда подмечал всё: мои новые стрижки, одежду, нетипичную для меня причёску, маникюр, мой смех, повадки и многое другое. Иногда мне даже казалось, что он знает меня даже лучше, чем я сама себя.
— Я присяду? - быстро говорит мне он и кивает на свободный стул, рядом со мной, что находится у широкой барной стойки.
Я неловко пожимаю плечами в ответ и внезапно, чувствую, что начинаю улыбаться.
— Ну, это твой дом. Разве ты должен спрашивать разрешения? - посмеиваясь говорю я и парень, на моё удивление тоже подхватывает мой подкол.
Он начинает заливисто смеяться, а я им любоваться. Всё в нём такое родное и до боли привычное мне. До наших отношений, я считала, что убиваться по любви просто глупо. И что все те, кто говорят о своей душевной боли, просто напросто дико преувеличивают и пытаются привлечь к себе излишнее внимание. Но теперь, я понимаю какого это, когда кто-то становиться смыслом всей твоей жизни. Когда ты можешь быть беспредельно счастливой рядом с ним и мечтать о счастливом будущем вместе, а затем резко взять и потерять всё это в один миг. Это то, что режет тебя без ножа. То, что вырвет твоё сердце и бросив его к твоим ногам, ещё и потопчет его сверху. Как будто бы того, что оно вырвано уже недостаточно.
Когда парень внезапно затихает, я боюсь, что он может уйти. Что всё снова превратиться в один сплошной барьер между нами. Это так больно. Разрываться от противоречивых чувств к тому, с кем ещё не так давно был вместе, но расстался, а вот любить от этого меньше, всё ещё не стал. Между нами снова на какое-то время образовывается молчание, но оно вызывает уже совсем другие чувства, не такие как в первый раз. Теперь мне спокойно, и я умиротворена, внутри меня растёт, какое-то хорошее предчувствие.
— Мне вот интересно, мы ещё можем быть друзьями? - внезапно разорвав между нами тишину, выдаёт мне парень, потупив взгляд на барную стойку, как будто он надеется на ней найти ответ.
Посторонние звуки, что присутствуют в доме от молодых людей и музыки, давно уже перестали для меня существовать, но сейчас, будто помимо них и весь мир исчезнул в один миг. Почему он спрашивает меня о таком, да ещё и прямо сейчас? Меня от вопроса парня прошибает как током. Я не уверена, что должна сказать или что хочу ему на это сказать.
— П…почему ты спрашиваешь меня о таком? - растерянно и заикаясь спрашиваю я.
Я не хочу быть друзьями, я давно простила тебя и мои чувства, ни на миг к тебе не угасли. Если твои чувства ещё тоже ко мне живы, то быть друзьями, равносильно что сделать выстрел себе в голову. Парень прикусывает нижнюю губу и резко поворачивает голову ко мне. Мы пристально смотрим друг на друга, и я понимаю, что не смогу. Даже если между нами сейчас всё будет кончено окончательно, я не смогу перестать его любить или забыть. Я всё ещё люблю и буду любить всегда, потому что есть она…такая любовь, которая один раз и на века.
— Не нужно всё заканчивать, но, если ты всё же решишь сейчас, что это конец, то можем ли мы хотя бы остаться друзьями? - взволновано шепчет мне парень, придвигаясь как можно ближе ко мне.
Несмотря на то, что моё дыхание от слов парня перехватывает, я автоматически тянусь к нему в ответ и чувствую, что это то, что мне так давно было нужно. Нет, я не смогу. Не смогу остаться просто друзьями с человеком, который сначала сделал меня самой счастливой, а затем причинил мне неимоверную боль. Но я смогу дать ему второй шанс, потому что я всё ещё, очень сильно люблю его и простила ему всё уже очень давно.
Мы снова погружаемся в молчание, а расстояние между тем у нас стремительно сокращается. Я снова прикусываю свою нижнюю губу и тут парень не выдерживает, он резко прикасается своими губами к моим и застывает. У меня по коже начинают бегать приятные мурашки, и я чувствую небывалую лёгкость и радость.
Парень также внезапно отстраняется от меня и пристально следит за моей реакцией. Я, наверное, с минуту никак не реагирую на произошедшее и парень уже хочет было от меня совсем отпрянуть, и отвернуться, как я вдруг, хватаю его резко за грудки и притягиваю ближе к себе, а после целую точно так же, как он меня до этого.
Я чувствую, как парень улыбается, сквозь наш чмок и начинаю улыбаться в ответ. Парень вдруг, резко отстраняется и пристально посмотрев на меня говорит о том, что дико скучал. У самых его губ, уже я, шепчу ему о том, что я скучала намного сильнее него, и после этого мы сливаемся наконец в настоящем и страстном поцелуе.
Зачастую, мы очень часто расходимся со своими возлюбленными из-за поспешных выводов или каких-то недопонимании, в которых мы не желаем разбираться. А порой расставшись, мы так страдаем и убиваемся, что день ото дня мечтаем всё вернуть вспять, потому что просто не можем нормально жить без своей родной, второй половинки.
Да, бывают конечно же разные ситуации, и я ни на чём не настаиваю. Просто говорю, что обдумайте хорошенько все за и против. Может ваша причина для расставания бессмысленна и глупа? И стоит просто во всём спокойно разобраться и сохранить свои отношения?
Ну, а если вы точно уверены, что совершили ошибку, связав свою жизнь с человеком и расставшись, вы вроде, как и рады, но в тоже время, всё равно страдаете, то знайте. На всём белом свете, уж точно есть ваш или ваша, вторая половинка, что обязательно поможет забыть вам обо всём плохом и сделает вас самыми счастливыми на свете. Ведь любовь, это самое прекрасное и светлое чувство, которое непременно посетит каждого из нас в своё время.
Ну, так что…мы ещё можем быть друзьями?
Примечания:
Пудинг* - так Харли Квинн ласково называет Джокера.
***
So I'm wondering, can we still be friends? (ah-ah)
Так вот мне интересно, мы еще можем быть друзьями? (а-а),
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы все еще можем быть друзьями (а-а),
Doesn't have to end (ah-ah)
Не нужно все заканчивать (а-а),
And if it ends, can we be friends?
А если это конец, мы можем быть друзьями?
Can we be friends?
Мы можем быть друзьями?
Can we be friends?
Мы можем быть друзьями?
Friends - Justin Bieber feat. BloodPop
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/justin_bieber/friends.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
***
ЛитСовет
Только что
