Читать онлайн "Арарат"

Часть 1. Октябрь 2011 года. Москва-Ереван-Сочи.

В дни русской литературы в Армении,
3-10-2011 г. – 9-10-2011 г.

Самолёт Москва-Ереван компании Armavia; 2-10-2011 г.

Ночной перелёт из Внуково занял почти три часа. В нашей делегации из Москвы, устремлённой на праздник русской словесности в Армении, всего пять человек: писатели и журналисты. Завтра прибудут остальные. Везём с собой максимальное количество книг и прочей литературы – по тридцать килограммов на каждого; сказать честно, тридцать килограммов – не так уж и много. Большинство пассажиров аэробуса – армяне и грузины. Армяне, грузины, абхазы, очевидно, летят домой; белорусы, молдаване и прочие – кто куда. Для грузинских подданных на трёх языках объявляют удобные (ближайшие) номера рейсов Ереван-Тбилиси. В Абхазию и Грузию из России нет прямых перелётов. Кресла сдвинуты очень плотно, свободных мест нет. Кормят хорошо. Обслуживают ненавязчиво. Мой сосед слева, молодой расторопный армянин, уже год как не был дома (в Москве хорошо зарабатывает); удивился, мол, что делать русским в Армении? Рассказала – приглашал в гости. Прибываем вовремя; весь багаж – в сохранности. Осматривая упаковки книг, таможенники интересуются: нет ли сектантской литературы? Встречают тепло – руководитель Представительства Россотрудничества, советник Посольства России в Армении Виктор Владимирович Кривопусков лично приветствует каждого. Нас быстро размещают в машинах. Ночной Ереван – весь в огнях. Вскоре всех доставят в гостиницу «Ширак».

* * *
Кто, куда, зачем летит и едет
С багажом, с детьми и налегке?
Все мы – пассажиры и соседи
В корабле, плывущем по реке,

В поездах, трамваях, самолётах
И в метро, автобусах, такси…
«Пристегнём ремни» на поворотах –
Доплывём, доедем, долетим.

Где-то нас с улыбками встречают,
Где-то нас давно уже не ждут;
Где-то путь цветами устилают,
А куда-то больше не зовут…

Май 2012 г.

Гостиница «Ширак»

Гостиница «Ширак».
Ночной приезд гостей.
Назавтра – «Русский час», а после – «Русский день»,
«Армянско-русский мост», и далее – везде…
Следите, господа, за лентой новостей.

Гостиница «Ширак». Пристанище и штаб.
Служителей пера зовут во все концы.…
Российские птенцы, посланцы и гонцы,
Сумеют ли «вписать» себя в такой масштаб?!

Гостиница «Ширак». Двенадцатый этаж.
Распахнутый балкон. Вечерний разговор.
Российское посольство – прямо и в упор.
Налево – Арарат, знамение и страж…

* * *
Гостиница «Ширак» – столицы добрый знак!

Октябрь 2011 г.

Ереван

Караван моих надежд, караван,
Приведи меня скорей в Ереван.

Ереван, меня ты разве не ждал?
Я давно тебя увидеть мечтал.

По душам с тобой хочу говорить
От рассвета до вечерней зари:

Об истории твоей, о былом
И о нынешнем, тебе дорогом.

…О традициях я слышал твоих
И хочу узнать подробней о них.

* * *

Угости меня, дружок, коньяком,
И с арцахом* я пока не знаком.

Я уже не говорю про шашлык,
Не такой, к какому дома привык.

Абрикосом угости, говорю,
Пропитавшимся теплом к сентябрю.

А гранаты, а гранатовый рай!
Ереван, уж ты меня не бросай…

Изобилие известно твоё –
Я хочу с тобой остаться вдвоём,

Насладиться виноградной рекой,
Чтоб до солнца дотянуться рукой...

Ты меня, дружок, душевно пойми:
Познакомь меня с твоими людьми –

Представляю, сколько встреч меня ждёт,
И душа моя с восторгом поёт,

Ожидая самый тёплый ответ –
Для души препятствий, кажется, нет!

* * *

Ереван, не надоел я тебе?
…Ты прости моё упорство теперь,

Всё, что я успел узнать в эти дни,
Караван мой навсегда сохранит.

И музеи, и Театр, и Каскад –
Как старинных новостей водопад;

Потрясающий Матенадаран –
Гордость всех без исключенья армян;

Парк Победы и Цицернакаберд –
Как акценты: это – подвиг и смерть;

Целый мир здесь и поёт, и скорбит,
И о будущем забыть не велит!

…Ереван, ты очень близким мне стал.
Вечер твой меня в раздумьях застал;

Скоро ночь, а там – и лёгкая грусть…
Я узнал тебя почти наизусть.

В записную книжку строчку впишу,
Дома мысль свою вполне завершу;

Строчка в книге – размышлений венец.
…Ереван, прошу тебя, наконец:

Помолчим с тобою наедине…
А потом оставь меня в тишине

И по улицам ночным проведи,
Да в рассветный час меня награди:

Покажи мне Арарат, покажи,
От подножия до самых вершин.

Дух захватит – в сердце встанет заря!
…Караван мой потрудился не зря.

* * *

Ереван, пора прощаться с тобой,
Мне уж надо возвращаться домой –

Всё хочу своим друзьям рассказать
И привет им от тебя передать.

...Ереван, ты погрусти без меня:
Ты мне – больше, чем иная родня…

* * *

Караван моих надежд, караван,
Приведи меня опять в Ереван…

Октябрь 2011 г.

*Элитные армянские спиртные напитки коллекции «Арцах» известны по всему миру

Музей под открытым небом

«Музей под открытым небом»
– так называют Армению.
...Я знаю, не хватит и года,
а может, и жизни не хватит,
Чтоб эту страну объехать,
исполниться благодати,
Предать себя без остатка –
искреннему восхищению.

«Музей...» В грандиозных залах,
под небесами открытыми,
На каждом шагу – экспонаты,
великой истории вехи.
...Сюда из античной эпохи
дошли и остались навеки
Языческие монументы,
чтоб не остаться забытыми.

А дальше – дворцы и храмы
более поздних периодов;
Так юность тысячелетий
в веках обретала зрелость.
Так юное христианство
явило напор и смелость –
Так шаг вперёд состоялся –
в пользу значений и выводов...

* * *

«Музей...» подменять не будет
даты, героев, события.
Музей приготовил миру
будущие открытия.

Апрель 2012 г.

Арарат

Чистейшей души родник,
Арарат;
Восторга счастливый миг,
Арарат;

Истории боль и страж,
Арарат;
Подъём, торжество и – страх,
Арарат;

Грядущему дню урок,
Арарат;
Царям и рабам – пророк,
Арарат…

* * *

Надежда и светлый нимб,
Арарат;
Твой облик неизменим,
Арарат;

Все тропки к тебе ведут,
Арарат;
Все мысли к тебе текут,
Арарат;

С землей тебя не сравнять,
Арарат;
От сердца не оторвать,
Арарат!

Армянам любой страны,
Арарат,
Вершины твои видны,
Арарат.

Из самых далеких стран,
Арарат,
Летит к тебе песнь армян,
Арарат:

«Тебя не укроет тень,
Арарат;
Ты – вера в грядущий день,
Арарат;
Ты – памяти исполин,
Арарат;
Ты – символ родной земли,
Арарат!»

* * *
Весома твоя печать,
Арарат;
Безмерна твоя печаль,
Арарат…

Октябрь 2011 г.

Дети Армении

Дети – лицо Армении.
Пойте, танцуйте, дети!
Дети – рассвет Армении,
Музыка на рассвете.

Дети – мечта Армении,
Море цветов душистых.
Дети – любовь Армении,
Солнце в глазах лучистых.

Дети – подъём Армении
На вираже крылатом.
Дети – весна Армении,
Солнце над Араратом!

Февраль 2012 г.

Дороги Армении

Бегут дороги – по бумаге так бежит строка.
Дорогу можно прочитать, продолжить, как строку,
Как фразу в древних письменах на разных языках.
Дорога жизнь перевернёт за несколько секунд.

* * *
…Жизнь сотни раз стирала в прах властителей судеб,
Крушила царства, племена, фигуры всех мастей,
Меняла роскошь богачей на нищету и хлеб,
Но сохраняла свой резерв для строчки новостей.

По всей Армении бегут дороги – как ручьи,
В своём течении они историю несут
И представляют всем гостям владения свои.
Бегут дороги по стране и за собой зовут…

* * *
Гарни, Гегард и Хор Вирап – святейшие места,
Их невозможно пропустить, без них и песни нет.
Душа замрёт: какой размах, тревога, красота,
Живая память и канва бесчисленных легенд.

…Дорога на Степанаван, дорога на Гюмри –
Вот исторический роман сегодняшних времён.
Везёт машина по горам, а ты в окно смотри:
Оборотись – и вглубь столетий взор твой обращён.

Вон поворот в Вагаршапат – через Эчмиадзин,
Здесь вера первых христиан открыла свой исток.
Здесь храм святой – духовный страж,
церковный властелин.
Отсюда дальше устремилось множество дорог.

Бежит дорога в Арташат, а после – в Вайоц Дзор;
Бегут долины и луга, пещеры и леса,
Озёра, взгорья, города, посёлки, склоны гор,
Доносят из былых веков преданий голоса.

Ведёт дорога в Абовян, в Сюник, и в Иджеван,
И в Дилижан; куда ни глянь – проложены пути.
По тропкам или по камням пройдет твой караван,
Продолжит летопись твою – никто не запретит.

Дорогу можно продолжать в Ширак и в Армавир,
И непременно в Норатус, на озеро Севан,
Где память долгая хранит войну, короткий мир,
Несправедливость, кровь и боль, страдания армян…

Дорога в горы – выход в мир нетающих снегов,
Камней, холмов, ущелий, скал, не знающих оград.
Строка дороги – как река без дна и берегов –
Бежит туда, куда призвал далёкий Арарат:

Сверканье солнечных лучей, сплетающих узор
Из сотен красок в вышине, и музыка в горах
Подобны сказке, а вокруг – пленительный простор!
…Но вниз опустимся – смотри: дорога в Карабах.

Кому не надо – сменит курс и тоже будет прав;
Закроет уши и глаза повязкой зачеркнёт.
..................................................................
…А может быть, пора вздремнуть среди цветов и трав,
Отведать фруктов и вина, а дальше – как пойдёт?

* * *
…Спешат другие по путям, неведомым тебе;
Кто хочет правды, кто – забав, кто – с другом заодно,
Кто – размечтался покорить заснеженный хребет,
Кому – история нужна – как кадры из кино;

Кому – подумать в тишине, кому – прогнать тоску;
Иные с ценным багажом спешат издалека.
…Дорогу можно прочитать, продолжить, как строку.
Бывает, жизнь перевернёт – всего одна строка.

Дорога – ноша по себе, по силам, по уму.
Дорога – строчка в дневнике, орнамент на камнях.
Не существует и дорог, не нужных никому.
Найди свою,
иди вперёд
и позови меня…

Март 2012 г.

День, проведённый в Армении осенью 2011 года

Кто бы мне подарил этот день
целиком, без остатка;
Кто б его повторил через месяц,
а лучше весной,
И не где-нибудь, в странах и весях
иного порядка,
А в Армении, ставшей недавно
почти что родной.

Кто бы мне подарил этот воздух,
прозрачный, целебный,
Эти звуки и краски,
которыми мир сотворён,
Аромат виноградников,
запах густой и волшебный,
Не сравнимый ни с чем остальным
– от библейских времён.

Кто бы мне подарил
переулки,
дорожки,
тропинки,
Свежий ветер и бодрость,
удачу и силы в пути,
Чтоб пешком обойти всю страну,
не спеша, по-старинке,
Отдохнуть, обернуться….
и дальше
по свету идти!

Май 2012 г.

Озеро Севан*

Ты велик, Севан!
Дочь твоя, Раздан,
Не хотела тебя разорять:
Сотни лет текла,
Дар отца несла,
Чтоб Араксу потом передать.

Двадцать восемь рек
Уж не первый век
Восполняли Севан водой –
Сохраня мир,
Гармоничный мир,
Восхитительный и живой.

Но пришёл прогресс –
И… открыл процесс,
Равновесие пошатнул,
Рассчитал доход
От земель и вод,
Уважаемых в старину.

Что не делал царь,
Заправлявший встарь
На просторах родной земли,
Сделал жалкий раб…
…Но придет пора,
И с небес сойдут корабли.

…Корабли плывут,
В небеса зовут,
К облакам, улетающим в рай:
«Помоги нам, Ной
И водой святой
Наш любимый Севан напитай!»

* * *
Замолчат вожди…
Зашумят дожди;
Мы того не застанем, жаль.
А пока… могу
Встать на берегу –
Посмотреть высоко и вдаль!!!

Апрель 2012 г.

*Озеро Севан – самое большое на Кавказе, а также одно из самых больших высокогорных пресных озёр Земли

Армянский виноград

Армения – место действия целого ряда библейских событий, связанных с Ноем, Ковчегом, первой посадкой винограда на армянской земле.
Виноград – национальный символ Армении

Армянский виноград – вкуснее не бывает.
Армянский виноград – он горечи не знает.
Ах, было бы так сладко мне!
Армянский виноград, элитный и отборный,
Причуда и каприз природы непокорной,
Но чуткой к молодой весне.

Армянский виноград, библейская легенда…
Армянская лоза – извилистая лента,
Петляет в глубину веков.
Армянский виноград долины Арарата;
Армянская душа – венок из винограда,
Венец из листьев и плодов.

Армянский виноград, дитя суровой почвы;
Армянский виноград – внутри дубовой бочки.
Как крепок карабахский дуб!
Армянский виноград, мясистый и прозрачный,
Армянский виноград, насыщенный, коньячный,
И вкус его не сходит с губ…

Март 2012 г.

Армянский абрикос

Армения считается родиной абрикоса.
Абрикос – национальный символ Армении

Вы устали от вопросов,
От которых толку нет?
Время спелых абрикосов
Вам на них даёт ответ –

Фруктом зрелым, ароматным,
С бархатистой кожурой,
Даром спелым и приятным,
Увлекающим игрой

Вкуса, формы и окраски,
И не только... С давних пор
Повторяя мудрость сказки,
Не смолкает ладный хор

Абрикосовых деревьев
Нежной, ласковой весной:
«Мы возносим гимны древней
Нашей родине земной,

Нашей солнечной отчизне,
Подарившей жизни нам,
Чтобы мы дарили жизни
Нашим сказочным плодам.
Их теперь мы дарим вам!»

* * *
Для армянского народа
Абрикос – священный плод,
Знак здоровья, дар природы.
…Как не чествовать народ,
С упованием взрастивший
На камнях росток святой?!
…Как велик наш мир, вместивший
Тот подарок золотой –

От Армении прекрасной!
Пусть на всех материках
Расцветают абрикосы –
На горах, в садах, в песках,
Где к подарку прилагают
Труд души и силу рук.
Абрикосы расцветают,
Пусть поёт о них дудук*!

* * *
Вы устали от вопросов,
От которых толку нет?
Песня спелых абрикосов
Вам на всё даёт ответ.

Март 2012 г.

*Дудук – музыкальный духовой язычковой инструмент, национальный символ Армении

Армянские хачкары*

Армянские хачкары – национальный символ Армении

Страна камней… Повсюду – горы, скалы,
Растущие от каменных корней.
Над ними – величавые хачкары,
Цари над миром праха и камней.

Хачкары, уникальные святыни –
Оплот и достояние страны,
Синонимы незыблемой твердыни,
Неповторимый отзвук старины.

Они – посланцы прошлых поколений,
Тысячелетий верные гонцы.
Пред ними опуститесь на колени
Учёные, умельцы, мудрецы:

Ведь в камне дольше летопись хранится,
Чем в выцветших бумажных письменах!
…Хачкаров изваяния – как лица
Сказителей о давних временах,

Языческих, а позже – христианских,
С язычниками выигравших спор.
Армения явила постоянство
И веру сохранила до сих пор.

* * *
…В сегодняшней Армении хачкаров –
Десятки тысяч; больше в сотни раз
Их прежде было, но волна ударов
Стихий и войн диктует свой рассказ,

Не позволяя приукрасить данность…
Пусть! Исполины всё-таки стоят
И олицетворяют первозданность,
Как воплощает вечность – Арарат.

…И если жизнь землян, даст Бог, продлится,
То прошлое не скроется впотьмах:
В хачкарах память мира сохранится
Гораздо дольше, нежели в умах…

Март 2012 г.

*Хачкары – начиная с IV века, сразу после принятия Арменией христианства – вид архитектурных памятников, представляющий собой каменную стелу с резным изображением христианских символов

Буква

Посвящаю создателю армянского алфавита
гениальному Месропу Маштоцу, 362-440 г.г. н.э.

Азбука. Букварь. Родное слово,
Слово на армянском языке...
Армянин, вглядись опять и снова
В букву – в каждом слове и в строке.

…Слово – сила. Буква – символ звука.
Грамота – основа из основ.
Без неё не движется наука,
Без неё пассивна сила слов.

Буква – чёткий облик силуэта.
Буква – высшей истины момент.
Буква – философия поэта.
Буква – непреложный аргумент.

Ах, четвёртый век… Какие страсти!
Вновь армян теснит жестокий враг.
И Месроп Маштоц, великий мастер,
Чтоб не рвали родину на части,
Подвиг совершит – за шагом шаг:

Алфавит – язык – литература;
Письменность – духовная стрела.
Следом – современная культура.
Вот они – великие дела!!!

Буква – чёткий облик силуэта.
Буква – высшей истины момент.
Буква – философия поэта.
Буква – знак преданий и легенд.

...Грандиозный, долгий труд Маштоца
Был успешным – создан алфавит;
Дальше – больше: слову путь открыт.
…На восточном склоне Арагаца
Уникальный памятник стоит:

Тридцать девять каменных созданий*,
Выше Арагаца самого (!),
Тридцать девять точных изваяний,
Тридцать девять букв – воспоминаний
Об учёном и трудах его.

Буква – чёткий облик силуэта.
Буква – высшей истины момент.
Буква – философия поэта.
И красноречивый монумент.

* * *

Буквы… Перед ними – вся планета.
Армянин, благодари Творца;
Воспевай без устали поэта,
Патриота, гения, борца!

Декабрь 2011 г.

*Тридцать девять вытесанных из туфа букв вместе с Месропом Маштоцем и его учениками – памятник армянскому алфавиту и Маштоцу, его создателю; находится в Армении, на склоне горы Арагац

Армянскому поэту Егише Чаренцу
(1897 – 1937)

«Стелется пламя по лентам дорог:
Красные кони летят оголтело.
Мрамор дворцовый летит из-под ног,
Всюду пожары – священное дело».
Егише Чаренц, перевод А. Сагратяна

Призыв к свободе повторил,
Судьбу народа разделил –
Что для поэта может быть важнее?
…Дворцовый мрамор, звон копыт *–
Драконье племя вдаль летит;
Дорога к этой цели все длиннее…

Озерный блеск, прозрачность вод,
И солнца нового восход –
Укрылись за угрюмыми горами.
Ах, как красив твой Арарат!
…А здесь, внизу, уже стучат
И розы вырубают топорами.

Но для того ты и пришел,
Чтоб розы куст опять зацвел
И распустился бы цветком нетленным,
Чтоб голос твой высоким стал,
И чтоб народ тебя назвал
«Поэтом, к арфе дней приговоренным»!

* * *
На арфе дней, поэт, играй,
Своих высот не уступай –
Подъемы вверх все круче, все труднее.
Судьбу отважных повтори,
Судьбу народа раздели –
Что для поэта может быть важнее?

24 февраля 2010 г.

*Курсивом – цитаты из произведений Егише Чаренца

Давид Сасунский

По прочтении одноимённого легендарного средневекового армянского эпоса, VII-ХIII века н.э.

«Хлеб, вино, всемогущий Господь!
Богородица-на-горе!
На плече моём Ратный крест!
Помогите врага побороть!»
Давид Сасунский (часть 3.2)

* * *
Богатырские предки Давида,
Помогите Давидову племени.
Постарайтесь – Давид станет крепче гранита,
Разобьёт супостатов, достигнет зенита;
Будет Родина славой его знаменита,
И не канет она в лету времени.

«Хлеб, вино и Господь…», помогите,
Помогите народу Армении;
На благие поступки людей вдохновите,
От врагов и несчастий их жизнь оградите
И теперь, и в седьмом поколении.

«Хлеб, вино и Господь Всемогущий…»
Поддержите достойных правителей.
Их – всего ничего – в человеческой гуще…
Санасар, Багдасар, Мгер* – примеры из лучших.
…Эй, Давид, поднимайся над горною кручей,
Чтобы Ратным крестом да примером могучим
От пороков сдержать повелителей!

Ноябрь 2011 г.

*Санасар, Багдасар, Мгер – герои эпоса «Давид Сасунский»

Геворг Марзпетуни

По прочтении одноимённого исторического романа Мурацана (Григора Тер-Ованнисяна), повествующего о жизни армянского народа в Х веке н.э.

Наверно, нет такой страны на свете,
Где б воцарились счастье и покой.
Но князь Геворг, чей дух силён и светел,
Хотел бы видеть родину – такой.

Цари – всегда заложники на троне.
Судьба народа им принадлежит.
Опять война, опять грозят короне
Враги… Кругом – волненья, мятежи;

Ещё чуть-чуть – и алчный инородец
Армению склонит к своим ногам.
Нет! Клятву дал великий полководец,
Что не уступит край родной врагам.

Не уступил. Не отступил от веры,
Вокруг царя войска свои сплотил.
«Железный» царь*, твой полководец верный
В который раз арабов победил!

* * *
Геворг всю жизнь свою отдал народу.
Могила князя – солнце над горой.
Армения, сражайся за свободу,
Как за тебя сражался твой Герой!

Март 2012 г.

*«Железный» царь – герой романа Ашот II Железный, историческая личность, отважный и сильный царь Армении

Армении – от северных славян

Армения, великая Армения,
Как скромный дар от северных славян
Прими теперь мое стихотворение –
В казну доброжелательных армян.

* * *
Мой Новгород Великий – город древности,
Столица древнерусской старины,
Вместил в себе раскопки-драгоценности,
Свидетельства, которым нет цены.

Так вспомним о свидетельствах, оставленных
Вблизи от старых Новгородских стен:
Разрушены они и обезглавлены,
Святые храмы, в годы перемен.

Меж ними – храм Григория Армянского,
«Хутынский столп» со звоном тех часов,
Которые от мастера славянского
Впитали мощь высоких голосов.

Хватило б нам талантов, сил и мужества,
Чтоб так-то сделать дело в наши дни!
…России и Армении содружество
С далеких лет история хранит.

* * *
Армения! Твои края чудесные
Воспели на других материках:
Твои сыны и дочери известные
Прославили страну свою в веках.

…Великая, прекрасная Армения,
Ты многое сумела пережить:
Рассветы, становление, гонения,
Богатство, нищету, землетрясения,
Но красоту сумела сохранить.

Бывали потрясения обильные,
Перед лицом предгорий и долин:
Цари твои, могучие и сильные,
Едва ли доставали до вершин,

Сравнимых с Араратскими вершинами,
Которых достигал библейский Ной…
Легенды и сказания былинные –
Залог любви, Небесной и Земной!

…Ты не забыла времена жестокие,
Позорящие человечий род.
Из Турции, Ирана, Каппадокии
К тебе бежал обиженный народ,

Чтоб пережить удар, смертельно ранящий,
Чтоб сохранить любимую семью.
Армения – последнее пристанище
Для тех людей, кто жизнь спасал свою.

Иное тоже было – и запомнилось –
Позор и горе – геноцид армян…
История Земли моей пополнилась
И потрясла народы разных стран.

Нагорный Карабах – едва ли прошлое,
Но настоящее – одно в другом…
Пришлось бы вспоминать одно хорошее,
Когда бы прочным был наш общий Дом,
Дом на Земле, большой, просторный Дом!

Но Дом стоит на зыбком из фундаментов,
Замешанном из горечи и слез.
Надеюсь, где-то, в важном из парламентов,
Поймут: пора решать больной вопрос!

* * *
Прекрасная, великая Армения!
Правители – еще не весь народ;
Уходят и приходят поколения,
Когда-нибудь стабильный мир придет!

Дождемся или нет – посмотрим далее,
Ну а пока продолжим те дела,
Которыми, как воины медалями,
Гордиться ты с былых времен могла.

Кто далеко, кто близко от Армении –
Неважно: для души границы нет.
Карот и ностальгия – устремление
К родным краям, откуда светит свет!

Да будет свет! Да будет мир под крышами,
Под сенью наших флагов и знамен,
Твой древний Арарат – призыв Всевышнего.
К Нему ковчег наш общий устремлен!

Май 2008 г.