Читать онлайн
"Братья"
1956 год, январь, Нью-Джерси
— Рамона, я просто в шоке! У тебя двое детей, и хоть бы один нормальный получился! Так нет же! Мало нам мутанта с шестью пальцами, так теперь выясняется, что второй — глухой!
— Не смей говорить про детей в таком тоне! Можно подумать, я специально их такими родила! Это же дети, Филбрик, а не конструктор! Если бы всё зависело только от моего желания, всё было бы иначе!
— А я и не говорил, что они конструктор! Мне просто интересно, как такое вообще могло произойти! Ни у кого из моих родных не было таких отклонений!
— Ой, вот только не надо мне тут! Опять сомневаешься, что они твои сыновья? Я уже устала ругаться с тобой на эту тему и что-то тебе объяснять.
— Вот и не ругайся. Я тоже устал от твоих истерик. Ну надо же… Глухой… А я думаю, почему он никак не заговорит нормально…
— Прекрати! Врач же сказал, что сейчас всё равно пока рано что-то делать. В очередь на слуховой аппарат мы встали, в три года ему всё сделают, и всё будет хорошо.
1960 год, конец мая, Нью-Джерси
— А втева опять по теневизову ганаии пва этава… Пва чеута! — вихрастый мальчишка без переднего верхнего зуба воодушевленно жестикулировал, рассказывая новость брату — точно такому же мальчику, только в очках.
— Дьявола, ты хотел сказать?
— Ага! Ты опять читау, а в новотсях пва дьяваа ганаии! Давай поймаем его!
— Нас мама не отпустит. И вообще, вдруг он опасный?
— Но за него деньгни дают! Так по теневизову казаи!
— По телевизору, Стэнли!
— Я так и ганаю, по те-не-ви-зо-ву.
1965 год, июль, Нью-Джерси
— Эй, Форд, что ты делаешь! Ты мне футболку закапал краской!
— Извини, я случайно!
— Из-за твоего «случайно» отец меня забьет!
— Во-первых, правильно говорить не «забьет», а «побьет», забивают скот на бойне. А во-вторых, ничего он тебе не сделает, он нас любит.
— Говори за себя. Тебе, может, и не сделает ничего, а мне достанется за двоих!
— Не выдумывай, Стэн!
— Эй, ну хватит!!! Ты опять на меня брызнул!!!
— Я случайно!!!
1967 год, февраль, Нью-Джерси
— Так, а вот об этом нам расскажет Стэнли Пайнс, — учитель внимательно посмотрел на подростка.
— Эм… Да, конечно… Да… — Стэн поднялся с места, нервно оглянулся на Форда и заговорил. — Ну, это, в общем, они пошли воевать с этими… Не… Не… Неправильными… То есть… Этими, ну… Не-не-неверными. Вот.
— Так. И что дальше? — учитель скептически посмотрел на Стэна, изогнув бровь.
— А… А их главный… Этот, как его… — Стэнли отчаянно краснел, запинался и всё время оглядывался на брата в надежде получить от него подсказку. Форд не выдержал жалобных взглядов Стэна и начал шепотом ему подсказывать, но тот не расслышал и только сильнее запутался.
— Ну… Этот, который управляет… Э-э-э… Кроль, точно!
— Так, хватит! — учитель хлопнул ладонью по столу. — Неужели так сложно выучить параграф?
— Я учил… — едва слышно ответил Стэн, глядя в пол. — Честно.
— Значит, мало учили, Пайнс.
— Но сэр, он правда учил! — выкрикнул с места Форд. — Я лично контролировал процесс! Он вчера вечером десять раз прочитал параграф вслух!
— Значит, надо читать двадцать раз! Уж вы, Стэнфорд, должны лучше других знать, как учить. Очень печально, что брат ваш до сих пор не хочет брать с вас пример.
— Идите вы все к черту! Я учил! — со слезами в голосе крикнул Стэн и, схватив сумку с учебниками, выбежал из класса.
На перемене его нашел Форд и подсел к нему на ступеньки лестницы.
— Отвяжись…
— Я прочитал в медицинской энциклопедии про твой случай.
— Уже ставишь мне диагнозы? Так я и без этого могу сказать, что я идиот.
— Не говори ерунду, Стэн. Ты не идиот. Это называется дислексия. Это из-за того, что у тебя левое ухо с рождения не слышит. Ты и заговорил поздно из-за этого, и пишешь с ошибками, и с запоминанием текстов проблемы. Но это всё поправимо.
— Ты уверен? — Стэн поднял голову и посмотрел на брата.
— Ага. Я с тобой позанимаюсь. До конца учебного года ещё четыре месяца, если напряжемся, то даже успеем немного подтянуть тебя по школьной программе.
Внезапно на подростков упала тень.
— Так-так-так! Кто тут у нас? Две сосны! Что это у вас за писульки? — к близнецам подошла компания школьных хулиганов, и их главарь выхватил из рук Форда его блокнот, в котором у того были какие-то записи про дислексию.
— Эй, отдай сейчас же! — Форд вскочил, пытаясь отнять блокнот, но один из парней его толкнул, и он шлепнулся обратно на ступеньки.
— Не смей трогать Форда! — теперь уже вскочил Стэн и тут же врезал этому парню в нос.
— Бей его!!! — хулиганы навалились на Стэна и начали его дубасить. Он в долгу не оставался, но всё же их было больше, и в итоге они скрутили его и поволокли на крышу школы. Главарь тем временем схватил Форда за ворот и потащил его следом. Наверху двое парней покрепче схватили Стэна за ноги и свесили его с края крыши.
— Что вы делаете?! Прекратите сейчас же!!! Он же упадет!!! — Форд попытался выкрутиться из захвата, но получил болезненный тычок под ребра.
— Посмотрите, кто заговорил! Не визжи, принцесса. Мы отпустим твоего братца, только ты сначала кое-что сделаешь.
— И что же? — Форд сделал еще один рывок, но безуспешно.
— Врежь мне, — ухмыльнулся главарь банды. — Покажи, что ты мужик и что готов защитить брата хотя бы в четверть того, как защищает тебя он. Врежешь мне — отпустим обоих. А иначе он провисит там вниз головой до вечера. Мы его ремешками привяжем к ограждению и оставим. Пока ещё его найдут! А ты тем временем у нас всех отсосешь, понял, принцесса?! А будешь кусаться, зубы выбьем.
— Форд, дай ему в рыло!!! — донесся из-за края крыши голос Стэна. — Пожалуйста!!!
Стэнфорд нервно всхлипнул и огляделся. Но, естественно, помощи ждать было неоткуда.
— Форд, пожалуйста!!!
Главарь нарочито медленным движением расстегнул ремень на брюках, снял его и кинул своим парням.
— Привязывайте его, ребята. Ну что, принцесса, готов сосать? — он медленно расстегнул молнию, вытащил наружу свой член и одним движением опустил Форда на колени. — Начинай!
Форд глубоко вдохнул, как перед прыжком в воду, а затем резко дернул замочек молнии на брюках парня вверх, защемив ему кожу. Тот взвыл и согнулся пополам. Форд воспользовался этим, толкнув его на подбежавших на помощь парней, и кинулся к ограждению, к которому уже привязали за ноги Стэна.
— Стэнли, давай руку! — Форд перегнулся через ограждение и ухватил брата за рубашку. Кое-как ему удалось одной рукой втянуть брата наверх, а другой отвязать ремень, чтобы не переломать Стэну ноги. Оказавшись на ровной поверхности, Стэнли тут же упал, и его несколько раз стошнило. Хулиганы тем временем разобрались, где чьи конечности, поднялись на ноги и двинулись на близнецов.
Когда Стэнфорд Пайнс не появился на следующем уроке, несколько учителей во главе с завучем отправились его искать. Обоих братьев нашли на крыше избитых до полусмерти. Следующие полтора месяца Пайнсы провели в больнице, а хулиганов наконец отчислили.
1970 год, начало марта, Нью-Джерси
— Вот видишь, Стэн! Я же говорил, что всё получится!
— Ага! Круто! Отец сказал, что я тоже на что-то гожусь! Обещал купить мне машину!
— Я бы на твоем месте не сильно обольщался. Ты же его знаешь…
— Да-да, если и купит, то какую-нибудь старую развалюху. Но всё равно, это же машина!
— Тоже верно. Теперь главное закрепить результат. Если ты до конца года продержишься без троек, это будет действительно круто!
1970 год, октябрь, Нью-Джерси
— Стэнли, то, что ты весной пролежал полтора месяца в больнице, ещё не значит, что теперь можно плюнуть на учёбу!
— А смысл париться, Форд? Я несколько лет жопу рвал, чтобы из двоек и троек выехать на тройки и четвёрки, а итоговый результат тот же! Учителям плевать и на мои старания, и на то, что я получил на соревнованиях травму! Ну и что, что Пайнсу разбили голову, он же всё равно тупой! Давайте наставим ему троек, и похрену, что он учил, как проклятый, и посадил себе зрение!
— Не кричи на меня! Я не виноват, что стереотипы так сложно ломать! Я считаю, что сейчас нельзя сдаваться, иначе учителя только убедятся в своём мнении. И очки ты зря не носишь, врач же сказал, что твоё зрение ещё можно исправить, тем более, что основное ухудшение произошло из-за того сотрясения.
— Не занудствуй, а? Мне насрать на чужое мнение, у меня своё есть. Не хочу больше тратить своё время на учёбу, всё равно это никому не нужно. У Карлы сегодня дома никого нет, так что… — Стэн многозначительно ухмыльнулся.
— Не понимаю, что такого интересного в том, чтобы зажиматься по углам…
— Ха! Не понимает он! Вот понравится тебе какая-нибудь девчонка, я посмотрю, как ты запоёшь, бро! — он взъерошил себе волосы и вышел из комнаты, но в последний момент заглянул обратно и добавил. — Кстати, Карла считает, что мне без очков больше идёт.
— Кто-то что-то говорил, что ему насрать на чужое мнение! — крикнул Форд в догонку брату, но в ответ услышал только удаляющиеся шаги.
1972 год, конец мая, Нью-Джерси
— Близнецы Пайнс — к директору! Близнецы Пайнс — к директору! — из динамика раздался гнусавый голос директорской секретарши. Братья переглянулись и, отложив в сторону листы с тестом, вышли из класса с молчаливого согласия учительницы.
— Как думаешь, из-за чего нас вызывают? — Форд выглядел озабоченно.
— Понятия не имею… — Стэн пожал плечами. — Я, вроде, ничего не делал, да и тебя вряд ли стали бы вызывать в таком случае. Придём и узнаем, не парься!
В приемной директора секретарша тормознула Стэна, сказав, чтобы он подождал. Братья снова удивлённо переглянулись, и Форд прошёл в кабинет. Через открывшуюся дверь Стэн успел увидеть, что у директора уже сидят родители.
— Что за ерунда? Зачем нас вызвали вместе, если хотят поговорить отдельно с каждым… — буркнул он себе под нос, усаживаясь на стул рядом с дверью. — И зачем пришли ма и па?
Вскоре Стэн пожалел, что не остался в коридоре. Лучше бы он не слышал этого разговора. Директор, естественно, проехался по его умственным способностям, нахваливал Форда, чем очень польстил отцу, а под конец предложил Форду поступать в Западный Технологический Университет. Стэн всё надеялся и ждал, что брат хоть слово скажет в его защиту, но Форд молчал. Только мама дрожащим голосом поинтересовалась, что же будет с ним — со Стэнли. По мнению директора, ничего хорошего Стэна не ждало, впрочем, такого ответа и следовало ожидать.
Наконец, разговор закончился, и дверь открылась. Стэн нервно вскочил, стиснув кулаки. Первым вышел отец, быстрым шагом пересёк приёмную, даже не посмотрев на сына, и вышел в коридор. Следом показался Форд, но он тоже не взглянул на брата — он уткнулся носом в буклет университета и не замечал ничего вокруг себя. Последней от директора вышла миссис Пайнс.
— Ма… — Стэн шагнул к ней.
Мать посмотрела на него снизу вверх, взяла его за руки и, кивнув каким-то своим мыслям, сказала:
— Всё будет хорошо, сынок, не переживай.
— Рамона, сколько можно тебя ждать! — раздался из коридора резкий окрик мистера Пайнса, и женщина, вздрогнув, поспешила выйти.
— Ну, заходи, чего стоишь, — секретарша кивнула Стэну, и тот вошёл в кабинет директора.
— А, это ты… Не стой в дверях, проходи, — дииектор мазнул взглядом по Стэну и занялся какими-тото бумагами.
— Вы что-то хотели, директор? У меня экзамен, вообще-то, — буркнул Стэн, не сдвинувшись с места.
— Что это ты вдруг экзаменом озаботился? Меньше напишешь — меньше ошибок сделаешь. Я поговорю с миссис Паркер, она тебе тройку, так и быть, поставит. Хватит в дверях топтаться.
Стэн сделал чисто символический шажок от двери и снова замер, исподлобья посматривая на директора.
— Я по идее должен с каждым провести беседу по профориентации. Сам понимаешь, тебе ничего не светит с такими оценками. Так что настраивайся на не слишком квалифицированную работу, Пайнс. Можешь, конечно, попробовать поступить вот сюда, — директор протянул Стэну буклет. — Это физкультурный институт, полтора часа езды на автобусе. На стипендию ты претендовать не можешь, понятное дело, но если поднапряжёшься, есть небольшой шанс пройти. Свободен. На экзамен можешь не возвращаться.
Стэнли кивнул и вышел из кабинета. В приемной скомкал бкулет института и выбросил его в мусорное ведро. В коридоре он немного постоял, решая, куда пойти, а потом отправился обратно в кабинет, где шёл экзамен. Миссис Паркер удивлённо проводила его взглядом, пока Стэн шёл от двери к своему месту, а потом поинтересовалась:
— Стэнли, вы были у директора?
— Да, миссис Паркер.
— И он не освободил вас от экзамена?
— Какая разница… — тихо, себе под нос, пробормотал Стэн, и принялся за тест.
Ближе к вечеру Стэн и Форд встретились у качелей на пляже.
— Ха, они серьёзно думают, что ты поедешь в какой-то ботанский колледж на другой конец страны? «Боевой Стэн» почти готов, и мы сможем отправиться на поиски приключений, сокровищ и классных девчонок! — Стэн скрипнул качелями.
— Не знаю, Стэнли… Ты знаешь, они там занимаются теорией мультивселенных, а меня всегда очень интересовала эта тема…
— Бип-буп! Я ботанский робот! Вот так ты выглядишь со стороны, Форд.
— Ха-ха, да ладно тебе. Если комиссии из университета не понравится мой проект, тогда мы с тобой отправимся на поиски приключений.
— А если понравится? — Стэн невольно скривился.
— Тогда будешь приезжать ко мне в гости на другой конец страны, — Форд хмыкнул, толкнул брата кулаком в плечо, поднялся с качелей и ушёл.
.
ЛитСовет
Только что
