Читать онлайн "Yuu and the Power of Magic"

Резюме:

Юу попадает из Волшебной Британии в Извращенную Страну чудес.

Записи:

(Примечания приведены в конце главы.)

Текст главы

Летние каникулы всегда были для нее краткой передышкой — как брызги холодной воды в лицо, как точка отсчета в бурном потоке магической активности, который поглотил ее год в своем течении.

Юу задумалась, какими были ее каникулы - длинными или короткими, когда она рассеянно смотрела в окно своей уютной комнаты в маггловской Англии. Солнце светило ярко, но не настолько, чтобы разогнать затянувшийся холод и туман, которые все еще сопровождали раннее утро. Здесь все было размыто, приглушено, так что она чувствовала, как ее собственное присутствие растворяется в тумане.

Впрочем, не было смысла раздумывать. Два месяца прекрасной, гнетущей обыденности канули в прошлое. Волновало ее это или нет — все было кончено.

Пришло время возвращаться.

Возможно, она почувствовала бы нечто большее, если бы это почувствовал кто-то другой, но Юу, как и ее комнату, как и окружающий пейзаж, охватило ощущение прохлады и чистоты. Голый. Пустой. Уютное тепло и потолок из темного ночного неба в общей комнате Равенкло, улыбки и насмешки одноклассников, мерцание палочки в ее руке - все это снова кануло во мрак.

Она не могла найти в себе сил для беспокойства.

- Юу-тян! - Ее мать позвала наверх по-японски. Это был первый раз за весь год, когда она услышала ее голос.

По привычке Юу напрягла слух и села прямо. Даже после стольких лет и всех своих неудачных экспериментов она не могла избавиться от крошечного кусочка ожидания, сжимающего ее грудь. Может быть, на этот раз все будет по-другому.

- Разбуди своего отца. Он сам подбросит тебя до станции. Я ухожу.

Или нет.

- Да, мама, - отозвалась Юу, отворачиваясь от запотевшего окна и активируя заклинание самовосстановления на своем сундуке, проведя по нему пальцем. По пути в хозяйскую спальню она заглянула в туалет, чтобы привести себя в порядок, и направила чемодан к двери, где он с глухим стуком услужливо опустился, ожидая ее. По опыту она знала, что, когда она одевается более аккуратно, неприятности, как правило, не настигают ее раньше.

Юу больше не была маленьким ребенком, носящим одежду, которая была слишком велика для ее фигуры. Она тщательно расправила пуговицы на своей блузке и убедилась, что морщинки разгладились. Отражение с серьезным видом, смотревшее на нее сквозь завесу волос, падавших на глаза, повторяло ее движения.

Пока она рассеянно смотрела на отражающее стекло, тень облака упала на ее изображение.

- Аа! Моя самая любимая леди…

Рассеянные голубые глаза Юу под темной челкой остановились на ее отражении в зеркале. Кто-то включил телевизор? Комнату внезапно заполнило эхо сильного мужского голоса, и она вздрогнула от его громкости, а зеркало словно затуманилось...

Он говорил на беглом японском, языке, которым владела ее мать, языке, на изучение которого Юу потратила последние несколько лет. Но она вернула свой последний компакт-диск с инструкциями в библиотеку несколько недель назад.

Было ли это просто галлюцинацией? Прежде чем она смогла подумать дальше, мутное зеркало в ванной засветилось зеленым туманом, скрывшим ее лицо. Юу судорожно вздохнула.

- Благородный, прекрасный цветок зла…

- Это ты самая красивая в этом мире!

Цветок зла?

Юу напряглась, когда зеркало вспыхнуло зеленым пламенем. Иллюзия — заклинание? Но об использовании магии несовершеннолетних не могло быть и речи, и никто из ее знакомых в округе не был знаком с магией, которая обжигала ее кожу. Сама она была уверена, что ее контроль над собственной магией достаточно стабилен, чтобы избежать случайного применения. И это зеленое пламя не потрескивало на ее коже, как ощущение магии в Хогвартсе, не было похоже на осязаемую силу, к которой она привыкла за последние несколько лет.

— Волшебное зеркало на стене. Скажи мне. В этом мире, кто такой...…

На данный момент она проигнорировала голос. В таких ситуациях было неразумно просто сидеть и пялиться в, возможно, заколдованное зеркало. Когда огромные клубы того, что выглядело как темно-изумрудное пламя, начали заполнять отражение ее бледного от удивления лица, пальцы Юу сомкнулись на волшебной палочке в рукаве, и она наклонилась, готовая бежать.

Резкий звук ударил ей в уши, заставив застыть на месте. Юу резко повернула голову вправо, прислушиваясь — не зловещий ли это скрип... дерева? Кареты? Постепенно до ее слуха донесся стук копыт... но окно было закрыто. Как звук мог так отчетливо доноситься до ее сознания?

Невероятно, но стая ширококрылых воронов пронеслась мимо окна туалета, их карканье проникло сквозь стену, словно она была бумажной. Сколько она себя помнила, в ее маленьком городке не видели птиц размером с ворона. Одинокое черное перо осталось покачиваться у ее окна, покачиваясь в воздухе снаружи и медленно опускаясь по траектории.

- Это было предзнаменование.

Юу резко повернула голову к зеркалу. Это зеленое пламя совсем не походило на огонь в каминной сети. Ни одно волшебство, которое она когда-либо испытывала, не было похоже на "ничто". Не было ни давления, ни присутствия. Ей показалось, что она погрузилась в невесомый сон.

- О, та, кого вело Зеркало Тьмы.

Оно звало ее? Юу не ответила — разговоры с магическими артефактами придавали им силу. Она посмотрела на абсолютно зеленое зеркало и отступила на шаг, другой.

- Возьми за руку того, кто отражается в Зеркале, как того желает твое сердце.

Свет в зеркале погас, и на стекло нахлынула волна кромешной тьмы — чернильная субстанция, от которой каждый волосок у нее на затылке встал дыбом. И тут она почувствовала что-то, безымянное нечто, слишком сильное, чтобы быть страхом. И все же она не могла отвести глаз, не могла повернуться и убежать. Ноги больше не слушались ее.

Должно быть, на нее было наложено заклятие, потому что не было другого объяснения ее медленной реакции и неспособности вытащить палочку. Ее внимание было приковано к чему-то тяжелому, что давило ей на плечи и душило ее разум, и она не могла отличить это от внешней силы или от работы ее собственного разума. Юу никогда не умела сопротивляться магии — или чем бы это ни было — и странное чувство фантастичности, мечтательности отвлекло ее от обычных реакций. Поэтому она могла только наблюдать, как из зеркала полностью высунулась большая рука и потянулась к ней раскрытой ладонью...

Она услышала, как кто-то зовет ее, а затем другой голос проворчал

- Ой. Мы уходим. Следуйте за мной.

И кто-то еще огрызается:

- Хватит бездельничать, я не прощу опоздания.

- Нам пора идти.

- Поторопись. Пребывание на улице убивает меня.

- Проводить вас до места назначения?

- Перестань стоять там в оцепенении.

- Если ты не придешь быстро, то потеряешь голову.

- Ну же, давайте начнем.

- О, ты здесь! Я ждал…

- Твоя рука.

- Подожди, - Юу перестала сохранять молчание. Она с ужасом осознала, что ее правая рука, в которой она держала волшебную палочку, тянется к руке, выглядывающей из зеркала. Никто не ответил, и все голоса говорили по-японски, поэтому она забыла английский и повторила на родном языке своей матери:

- Подождите! Что происходит?

Ответа она не получила. Ее рука встретилась с рукой Юу в зеркале, и все, что ее окружало, исчезло из виду.

Это не было тем спазмом в животе, который означал активацию портключа. Это не было головокружительным приступом Аппарации. Тем не менее, Юу почувствовала, как ее сердце опасно упало, когда мир вокруг нее померк.…

- Никаких сожалений? Глубокий голос эхом отозвался в ее голове, перекрывая шум крови в ушах.

- Сейчас у меня нет ничего, кроме сожалений! - Юу закричала, прежде чем мир погрузился в ночь.