Вы когда-нибудь замечали, как появляются эвфемизмы? Я почти уверена, что вы ими пользуетесь, даже если не помните, что это за термин.
Эвфемизмы - это слово- или фразозаменители. Их используют для того, чтобы завуалировать что-то экспрессивное или табуированное. Например, чтобы не говорить "смерть" и связанные с ней понятия, мы придумали:
• откинуть копыта;
• сыграть в ящик;
• преставиться;
• отбросить коньки;
• дать дуба;
• приказать долго жить;
• протянуть ноги.
Список далеко не полный. Уверена, вы знаете эти выражения. А что насчёт новеньких? Мне вот сразу приходят в голову: ПДФ-файл, котики, убежище. Последнее - это чтобы не говорить матерное слово. "Котики" появились в рекламе против запрещённых веществ, а "ПДФ" нам подарил Тикток, который ёж-пойми-как решает, что заблокировать, что нет. А когда люди говорят про насилие, ему почему-то это не нравится (независимо от контекста).
И ведь такое происходило во все времена. Вот сто лет назад, когда в Штатах ввели "сухой закон", предприимчивые люди придумали торговать алкоголем подпольно. И нарисовались разные забавные выражения:
• bootleg - подпольная торговля алкоголем
• panther's piss/sweat - досл. моча/пот пантеры (иногда собаки - dog's), алкоголь
• speak-easy pubs - спикизи бары, где наливали алкоголь
• moonshiner - тот, кто изготавливал алкоголь тайно, при свете луны
А вот вам другой эвфемизм, не связанный с алкоголем: a bun in the oven. Как думаете, что он означает? Подсказку дам: его употребил Билл в "Убить Билла 2". Пишите ваши варианты или попробуйте найти в фильме. Эдакий интерактивчик)
ЛитСовет
Только что
Вячеслав. Б.
"ХлопОк"- из сравнительно новеньких.)))
Ольга В.
Пока не слышала. Что означает?
Вячеслав. Б.
Это значит, что что- то, где- то бабахнуло.
Ольга В.
А, на злобу дня. У нас какое-то время ходил локальный мем "бомжи падают" или просто "бомжепад", то бишь прилёт