Спокойно, это не клик-бейт)) Позавчера на меня в Тиктаке подписался Илон Маск. Даже с галочкой. Только не в имени, а на аватарке, так что это так себе попытка убедить кого-то в официальности своего аккаунта.
Но история не о том. В общем, сначала он мне кинул смайлик, а я такая: "Да на тебе тоже смайлик". А потом он начал мне эс-эм-эсить. На довольно приличном инглише. И пока "Илон" держит планку, мы добрались к сути поста.
Когда вам пишет иностранец (или "иностранец") просто так, в 90% случаев это начинается с "Do you speak English?" Вопрос базовый. То немногое, что большинство из нас всё-таки усвоили в школе. И тут есть два направления развития событий: вы либо таки "спикаете", либо не догоняете, чего от вас хотят, и пытаетесь выразить это кривым "ме-бе".
В школе мы заучили автоматический ответ "Yes, I do" (тут даже "No, I don't" не нашлось места, как будто бы учителя взаправду верили, что в случае чего мы заговорим с иностранцем. Отсюда и растут "сорре, мая твая ни панимать", если английского вы всё-таки не знаете).
А как показать иностранцу первой же фразой, что вы не просто могёте ответить ключевыми словами, а реально знаете и разговариваете на его языке? Ну, вот вам несколько вариантов навскидку для ответа:
Of course / Certainly / Sure. - Конечно.
Ёмко, но без повторения. Значит, ваш словарный запас стопудово больше, чем у ребёнка.
In fact, / As a matter of fact, I do. - Фактически, да.
Сухо, как будто отчитываетесь. Подойдёт в деловой ситуации.
Apparently, I do. - Очевидно, что да.
То ли ядовитый сарказм, то ли дружеский подкол - зависит от интонации.
I most certainly do. - Я совершенно определённо говорю.
В духе викторианской эпохи. Или просто выпендриваемся тем, что мы смотрели "Алису в Зазеркалье" Бёртона в оригинале.
By chance, I do. - По воле случая, да.
Намёк на божественное провидение. Именно этот вариант я выбрала, чтобы ответить внезапному "Маску"
Вуаля! Вы неподражаемы! Один ответ, а ваш собеседник уже сражён.
Пишите свои варианты красноречивых и остроумных ответов, а я пойду посмотрю, что там ещё этот изобретатель пишет
ЛитСовет
Только что
Вячеслав. Б.
Возможно, что скоро он станет предлагать вам поучаствовать в крипто- торгах.))) Я с подобным уже сталкивался.