А я тут фанфиками балуюсь...

Фанфиками на средневековую (по-настоящему средневековую, написанную ещё на старонорвежском) балладу. Называется "Герр Маннелиг". А поют её до сих пор, и чуть ли не каждая уважающая себя фолк-, рок- и др. группа делают свою версию баллады. Вот так, навскидку, не лазя в Гугл, вспоминаю, кто пел: Garmarna, Hendrigarna, In Extremo, Тол Мириам, Сколот, Litvin Trolls...

Немного различаются переводы, смещаются акценты песни, но суть везде одинакова: принцесса троллей влюбилась в красавца-рыцаря Маннелига и предлагала ему богатые дары взамен на свадьбу с собой. Но рыцарь не оценил такого щедрого предложения и отказался. Почему? Тут дело не только в том, что троллиха, возможно, была некрасивая и вообще другой расы. Хотя это, конечно, важно.

В балладе есть христианские мотивы. Дело в том, что в Северной Европе (да и не только там) бытовало поверье, что потусторонние существа, вроде эльфов, троллей и прочих, хоть и живут долго, имеют магические способности и пр., не имеют души. А значит, могут не надеяться на посмертие. Но если тролль/эльф/хульдра/ и др. заключит брак с человеком, повенчается в церкви, то станет настоящим человеком и обретёт душу. Поэтому троллихе так нужен брак с Маннелигом, а он не хочет отвечать взаимностью не только из-за внешности и расы троллихи, а потому, что она не христианка. Мотив этот не совсем явный, и сильно зависит от варианта перевода.

Но мотивы мотивами, но меня всегда царапало поведение Маннелига: ну ни фига оно не рыцарское!.. Дама (троллиха - всё равно дама, и знатная - принцесса!), значит, к тебе с душой, с подарками, со всем уважением, мол, только если сам захочешь, никакого давления, а ты с ней так грубо, редиска ты эдакая. И написался у меня небольшой фанфик на эту тему. Так сказать, иной взгляд.

И вот решила я с этим рассказиком поучаствовать в конкурсе. Если кому-то интересно, кто-то хочет поддержать и почитать, welcome! Я пока что под номером 22.

Теги: рассказ , конкурс , любовь , фанфик , тролль