Яндекс. Помощь с текстом

Решила продублировать здесь пост с АТ. Вдруг кому пригодится.

С появлением в яндексе новой функции "Помощь с текстом" освоила функцию "Исправить ошибки". И была если честно от неё в восторге. Если в текстоводе надо было сначала прогонять текст на пунктуацию, а затем на орфографию (двойной прогон текста), то эта функция объединяет их и проверка текста становится намного быстрее. При этом выделенный текст исправляется сразу подтверждением и не надо искать эти же ошибки в оригинальном тексте, рискуя что-то пропустить. Но есть у этой функции и минусы.

Итак плюсы:
Проверка орфографии
Проверка пунктуации
Проверка наличия смысловых ошибок
Замена компьютерных кавычек "" на печатные кавычки (ёлочки) «»
Замена дефиса на тире.

Минусы:
Замена личных имён и глаголов к ним (если редактор решит, что имя женское, а не как вы задумали, мужское, то будет менять окончание глаголов). К примеру, Анцифер — имя мужское, Цири — его сокращение. Но, видимо, начитавшись «Ведьмака», редактор решил, что имя Цири принадлежит девушке, и упорно менял окончание глаголов на женский род. Имя Хакаши упорно меняет на Какаши (редактор - приверженец общепринятого имени в "Наруто"- бывает часто - исправлять вручную или не подтверждать изменение)
Ставит кавычки там, где это не нужно (в аббревиатуре высших учебных заведений - бывает редко - убирать)
Ставит запятую, исправляет ошибки в словах в другом месте, меняя смысл предложения, не меняя ошибку в нужном слове (бывает если предложение начинается с "та" или "там", просто недописана буква или дописана лишняя - бывает редко - следить за текстом, не подтверждать изменения, исправлять вручную).
Меняет Е на Ё и наоборот, там где это не нужно (бывает иногда - не критично, исправлять вручную по желанию).
Убирает тире в начале диалога (бывает часто, рекомендую начать выделение с абзаца, где диалог ещё не начат или пропускать первое тире).
Убирает разделение между абзацами, слепляет всё в один абзац, даже диалоги (бывает иногда, рекомендую уменьшить число выделенных абзацев или проверять по одному, или не выделять больше двух).
Вставляет дополнительную пустую строку между абзацами, даже если она уже есть (бывает часто - убирать и после проверять текст тенденция может сохраниться даже после проверки и сохранения - связано ли это напрямую с редактором яндекс пока не поняла, но буду выяснять).

Пользоваться или нет — решать вам, но для меня это панацея, несмотря на минусы.

Теги: полезное , исправление ошибок