Всем привет, мои прекрасные звездочки! Продолжаю свою еженедельную рубрику "Саундтреки к моим книгам" и знакомлю вас с очередной песней, слова к которой написаны мною, а музыка создана в нейросети Suno. Итак, на этой неделе предлагаю вам послушать песню под названием "Scars Are Like Poison" (рус. Шрамы словно яд), которая стала заглавным саундтреком к "Секреты, скрытые в шрамах", 3-ей книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту.
"Scars Are Like Poison" рассказывает о том, что любые шрамы могут скрывать в себе какую-то историю и причину позволить себе сломаться и упасть в пропасть. Рассказывает о шрамах, что буквально сжигают изнутри и все больше доводят до безумия. Такая тема выбрана неспроста, ведь в книге "Секреты, скрытые в шрамах" все события, которые происходят с героями, так или иначе связаны одной общей деталью – в них фигурируют шрамы. Данная песня побуждает не держать в себе какую-либо боль и говорить о ней открыто. Призывает просить помощи у близких и помнить, что в мире всегда найдется хотя бы один человек, который не назовет твои переживания абсурдом и не потребует отвалить от него.
Надеюсь, что кому-нибудь эта песенка понравится, и кто-то захочет хотя бы одним глазком заглянуть в мой талмудик (краткость – это не про меня, уж простите), на страницах которого описано то, как мои герои влипают в неприятности и немно-о-о-ожко сходят из-за них с ума. А на следующей неделе я собираюсь опубликовать песенку с малюсенькой перчинкой и надеюсь, что вам она зайдет.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
|
[Intro] Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
[Chorus] Every scar has its story to share It hides the reason for all my tears The reason to fall, the reason to break Gotta jump outta my skin to be fake To tame the pain that pushes me to the edge And makes me take one step to death
It’s not okay to smile when you’re hurt You’ve got someone who cares about you All your problems will never be absurd There’s always someone willing to save you From falling into the abyss
[Chorus] Scars are like poison They can wound you like a gun Keepin’ the memories that kill you slowly Makin’ you feel depressed and lonely Scars are like poison They make you feel like you’re in prison Whispers terrorize you every time You wanna run away and send a sign
Scars are like poison (it kills you inside, oh, oh, oh) Every scar has its story (it makes you cry, yeah, yeah)
Every cut has its story to share It hides the pain you can barely bear You’re drowning, you’re losing breath No longer resist the fact you’re close to death No longer damage your vocal cord callin’ out friends 'Cause you’re sure nothing can help you make amends
It’s not okay to say you’re used to pain It’s not okay to withdraw and burn from shame For those who won’t tell you to get off and leave Who would sacrifice anything to make you believe You ain’t alone in this cruel world
Scars are like poison They can wound you like a gun Keepin’ the memories that kill you slowly Makin’ you feel depressed and lonely Scars are like poison They make you feel like you’re in prison Whispers terrorize you every time You wanna run away and send a sign
The scars you’re hiding under your clothes The agony that is skinning you alive Follow the voice before you turn to bones Reach the light before the devil arises You’re dead inside, you’re blue and cold You’re weak, you feel like you’re choking
But you’re still strong to breathe and stand You’re never weak to run and grab my hand
Scars are like poison (it’s your poison) They can wound you like a gun Keepin’ the memories that kill you slowly Makin’ you feel depressed and lonely Scars are like poison (they skin you alive) They make you feel like you’re in prison Whispers terrorize you every time You wanna run away and send a sign
Follow the voice before you turn to bones Reach the light before the devil arises |
[Вступление] О, о, о, о О, о, о, о
У каждого шрама есть своя история Он скрывает причину всех моих слез Причину упасть, причину сломаться Приходиться вон из кожи лезть, чтобы быть фальшивым Чтобы укротить ту боль, что толкает меня к краю И заставляет сделать еще один шаг навстречу смерти
Ненормально улыбаться, когда тебе больно У тебя есть тот, кто заботится о тебе Все твои проблемы никогда не будут абсурдом Всегда есть кто-то, кто стремится тебя спасти От падения в бездну
Шрамы словно яд Они могут ранить тебя как оружие Храня воспоминания, которые медленно тебя убивают Заставляя чувствовать себя подавленным и одиноким Шрамы словно яд Они заставляют чувствовать себя словно в тюрьме Шепот терроризирует тебя каждый раз Когда ты хочешь сбежать и послать сигнал
[Пост-припев] Шрамы словно яд (он убивает тебя изнутри, о, о, о) У каждого шрама есть своя история (она заставляет тебя плакать, да, да)
Каждый порез хранит в себе историю Он скрывает ту боль, которую ты едва сдерживаешь Ты тонешь, тебе тяжело дышать Больше не сопротивляешься тому, что ты близок к смерти Больше не надрываешь голосовые связки, зовя друзей Ибо ты уверен, что ничто не поможет тебе искупить вину
Ненормально говорить, что ты привык к боли Ненормально замыкаться в себе и сгорать от стыда Перед теми, кто не скажет тебе отвалить и уйти Кто пожертвовал бы всем, чтобы заставить тебя поверить Что ты не один в этом жестоком мире
Шрамы словно яд Они могут ранить тебя как оружие Храня воспоминания, которые медленно тебя убивают Заставляя чувствовать себя подавленным и одиноким Шрамы словно яд Они заставляют чувствовать себя словно в тюрьме Шепот терроризирует тебя каждый раз Когда ты хочешь сбежать и послать сигнал
Шрамы, которые ты скрываешь под одеждой Агония, что сдирает с тебя кожу живьем Следуй за голосом, пока ты не превратился в кости Доберись до света, пока демон не восстал Ты мертв изнутри, ты синий и холодный Ты слаб, ты чувствуешь, что будто задыхаешься
Ты все еще силен, чтобы дышать и стоять Тебе всегда хватит сил бежать и взять меня за руку
Шрамы словно яд (это твой яд) Они могут ранить тебя как оружие Храня воспоминания, которые медленно тебя убивают Заставляя чувствовать себя подавленным и одиноким Шрамы словно яд (они сдирают с тебя кожу) Они заставляют чувствовать себя словно в тюрьме Шепот терроризирует тебя каждый раз Когда ты хочешь сбежать и послать сигнал
Следуй за голосом, пока ты не превратился в кости Доберись до света, пока демон не восстал |
ЛитСовет
Только что
Комментарии
Сортировать по
Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!