Уже не секрет, что сейчас помимо публикации второй части ИвТ я пишу новую книгу на египетско-библейскую тематику. Вкратце напомню: я взяла за основу сюжет об Иосифе и сейчас пишу, по сути, альтернативную версию развития событий. Так как в библейском сюжете много недосказанности и, в основном, всё повествование идёт о самом Иосифе, о его окружении мало что известно. Поэтому это непаханое поле для идей. И я уже как раз на египетской части романа; она кстати намного легче пишется, чем события в Ханаане.
Так вот, доподлинно неизвестно, как и при каких обстоятельствах Иосиф познакомился со своей жёнкой. Известно только, что она была и родила ему двух сыновей. И вот я думала, как бы её ввести в сюжет и познакомить с Иосифом, чтобы при этом всё выглядело адекватно. Что получилось - не скажу, а то совсем уж жирный спойлер будет. Но вчера я прописывала их, получается, вторую сцену взаимодействия, и рождается у меня такое предложение:
"Асенефа рассказала, что она была любимицей госпожи Зулейки, а ещё её советницей, писаркой и чтицей".
"Ну, и что?" - подумает любой нормальный человек.
А любой неадекват сразу же ответит:
"Кааааак чтооооо??? Здесь же целых ПЯТЬ (!) ФЕМИНИТИВОВ!
Кстати, они все словарные. И это не считая двух женских имён. Я прям чувствую, как меня везде банить начнут, отписываться и хейтить в комментах. Ведь правильно же будет:
"Асенеф рассказал, что не он был любимцем господина-не-мужика, а ещё не его советником, писарем и чтецом".
Вот так-то намного лучше!
В общем, меня вынесло не с самих феминитивов, а с того, что на фоне этой убогой скрепной политики, когда со мной и так... кхм... спорили насчёт них, я умудрилась шагнуть ещё дальше и поселить сразу пятерых из них в одном коротком предложении. Оранжерейщица и библиотекарша из ИвТ аплодируют стоя!
ЛитСовет
Только что
Комментарии отсутствуют
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!