Дух из чёрной комнаты

Как-то так, начиная с девяностых, у нас в основном переводили англоязычную классику, особенно подростковую. И очень приятно, что начиная со второй половины 2000х сначала начали переводить с немецкого, а потом и с французского. Одну такую книжку и посоветую. Жан Франсуа Шаба «Дух из чёрной комнаты».

Самая простая семья, папа и мама из небогатых работяг, у них растут сын и дочка – средняя школа. Так что когда они нашли хорошую квартиру и очень дёшево, то не испугались слухов: там живёт приведение. Пусть это привидение само счетов за коммуналку боится. Главному герою нашей истории девять лет, и его часто наказывают, хотя он вроде бы ничего такого не сделал. Ну подумаешь, сунул маленькую петарду в банку с клеем на столе у старшей сестрички? Забавно же бабахнуло? И вот за это «ничего» нашёлся отличный тёмный чулан в квартире, куда проказника решили сажать в наказание. Вот только оказалось, что слухи-то не врали, и в чулане и в самом деле живёт... В общем, кто там живёт, прочитаете сами. И как с ним боролись. Хомяк, который помогал брату и сестре (взрослые всё равно не поверят) – просто очарователен. А в целом хорошая и милая детская история, как и полагается примерно для второго-пятого класса, с капелькой мистики и без всего лишнего.

Читать на бумаге: Издательство Белая ворона/Albus Corvus 2018 г.

Теги: приключения , отзывы и критика , явотзыв , детское