Перевод песни Dorime группы Era / 1996г. — это блестящий пример того, как современный человек может интуитивно реконструировать дух катарского мировоззрения через музыку.
Она глубока, красива и наполнена смыслом. Она звучит как настоящий гимн, унаследовавший трагическую и светлую тоску Лангедока.
Текст из молитвы Катаров (от греч. καθαροί — «чистые») — последователи крупнейшего христианского движения в средневековой Западной Европе, достигшего расцвета в XII–XIII веках и уничтоженных католиками на кострах инквизиции.
Dorime - Господи
Interimo adapare Dorime - (очисть меня и покажись Господи)
Ameno ameno lancire - (радуйся, радуйся и сияй)
Lancire mo - (свет мой)
Dorime - Господи
-/-
Ameno - (радуйся)
Omenare imperavi ameno - (повели знамением радостным)
Dimere dimere maсiro - (спаси, спаси душу)
Maсire mo - (душу мою)
Ameno - (радуйся)
-/-
Omenare imperavi emulari, Ameno - (повели знамением и воззовём к тебе, радостно)
Omenare imperavi emulari, Ameno - (повели знамением и воззовём к тебе, радостно)
Ameno Dore - (радуйся Праведный)
Ameno Dorime - (радуйся Господи)
Ameno Dorime - (радуйся Господи)
Ameno Dom - (радуйся Создатель)
Dorime reo - (Господь помилуй)
Ameno Dorime - (радуйся Господи)
Ameno Dorime - (радуйся Господи)
Dorime am - (Господи, да будет так)
-/-
и т. д., повторение куплетов
ЛитСовет
Только что
Комментарии отсутствуют
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!