Всем привет, мои милые звездочки! Без всяких лишних слов и ненужных вступлений представляю вам очередную написанную мною песенку под названием "Nightmare She Will Never Forget" (рус. Кошмар, который она никогда не забудет), которая стала саундтреком к "История разбитых сердец", 2-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту (все мои видео можно найти в ВК, YouTube и Дзен).
С музыкой к этой песне мне пришлось изрядно повозиться, поскольку качество звука было ужасным. Изначально у меня был очень даже неплохой трек, но в некоторых местах можно было услышать неприятный треск. В итоге пришлось его заменить. И... Получилось что получилось. Ну а в тексте "Nightmare She Will Never Forget" рассказывается про антагониста ранее упомянутой книги, который уже однажды пытался насолить чем-то обидевшей его девушке, но тогда потерпел крупное поражение. Однако теперь он вернулся и настроен как никогда решительно и намерен превратить жизнь главной героини в настоящий кошмар и заставить всех близких ей людей отвернуться от нее. Все, что он хочет видеть – это ее страдания, ее одиночество и унижения в ее сторону. Ну а сможет и захочет ли кто-то остановить его и спасти девушку от мести этого разъяренного человека – это вы узнайте, если почитайте "История разбитых сердец".
Кстати, у меня недавно появилась идея собрать в одно видео все неудачные записи и опубликовать их на своем аккаунте. Так сказать, показать вам изначальные версии песен, которые по тем или иным причинам были забракованы. Некоторые из них были реально шикарными, но ошибки в словах или проблемы со звуком не дали мне выпустить их в свет. В любом случае жду вас в следующую среду в 15:00, когда будет опубликована еще одна из моих любимых песен, которую по моей задумке исполняют главные мужские герои всего цикла.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
https://www.youtube.com/watch?v=D8mZhG5FHJA
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
|
[Verse] It wasn’t enough to spread the rumors I wanted the girl to be bullied and cursed Now I am as determined as never before She will be abandoned, she will be ignored Everyone will have to see her real side She will have to admit she’s always lied
I know people will believe my word No matter what she is going to say All her excuses will be totally absurd I’m going to lie a lot and enjoy this play
I shall become a nightmare The nightmare she will never forget I won’t calm down until I see her dead My long torture will be driving her crazy She’ll feel like a lost and forgotten baby I’ll make them think she is mentally ill They’d better run before they’re killed
She will never wake up She will have to give up
It wasn’t enough to send her letters I wanted the girl to choke on tears No one will care if she is about to die People will always choose their life The girl will believe she is really sick And she will break anyone’s neck
I know people will believe my word No matter what she is going to say She will no longer fly high like a bird She is lonely, humiliated and betrayed
I shall become a nightmare The nightmare she will never forget I won’t calm down until I see her dead My long torture will be driving her crazy She’ll feel like a lost and forgotten baby I’ll make them think she is mentally ill They’d better run before they’re killed
She will never wake up She will have to give up
When she is close to her death When she’s choking with tears I shall finally open all my cards To tell her what broke my heart
She’s standing here exhausted Broken, terrified and rejected That’s what I’ve been aiming That’s the goal I’ve been chasing
I shall become a nightmare The nightmare she will never forget I won’t calm down until I see her dead My long torture will be driving her crazy She’ll feel like a lost and forgotten baby I’ll make them think she is mentally ill They’d better run before they’re killed
I’m getting closer to the finish line The victory is going to be all mine |
[Куплет] Распространить слухи было недостаточно Я хотел, чтобы девчонка была запугана и проклята Теперь я настроен как никогда решительно Она будет брошена, ее будут игнорировать Всем придется увидеть ее настоящее лицо Ей придется признать, что она всегда лгала
Я знаю, что люди поверят моему слову Независимо от того, что она скажет Все ее оправдания будет полным абсурдом Я собираюсь много лгать и наслаждаться этой игрой
Я стану ее ночным кошмаром Кошмаром, который она никогда не забудет Я не успокоюсь, пока не увижу ее мертвой Моя долгая пытка будет сводить ее с ума Она почувствует себя потерянным и забытым ребенком Я заставлю их думать, что она психически больна Им лучше бежать, пока их не убили
Она никогда не проснется Ей придется сдаться
Отправить письма было недостаточно Я хотел, чтобы девчонка задохнулась от слез Никого не будет волновать, что она вот-вот умрет Люди всегда будут выбирать свою жизнь Девчонка поверит, что она и правда больна И она сломает любому шею
Я знаю, что люди поверят моему слову Независимо от того, что она скажет Она больше не будет летать высоко словно птичка Она одинока, унижена и предана
Я стану ее ночным кошмаром Кошмаром, который она никогда не забудет Я не успокоюсь, пока не увижу ее мертвой Моя долгая пытка будет сводить ее с ума Она почувствует себя потерянным и забытым ребенком Я заставлю их думать, что она психически больна Им лучше бежать, пока их не убили
Она никогда не проснется Ей придется сдаться
Когда ее смерть будет близка Когда она будет задыхаться от слез Я наконец-то раскрою все карты Чтобы рассказать ей, что разбило мне сердце
Вот она стоит вся измученная Сломленная, запуганная и отвергнутая Это то, чего я добивался Это та цель, которую я преследовал
Я стану ее ночным кошмаром Кошмаром, который она никогда не забудет Я не успокоюсь, пока не увижу ее мертвой Моя долгая пытка будет сводить ее с ума Она почувствует себя потерянным и забытым ребенком Я заставлю их думать, что она психически больна Им лучше бежать, пока их не убили
Я все ближе к финишной черте Победа будет только лишь моей |
ЛитСовет
Только что
Комментарии
Сортировать по
Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!