Ещё об ошибках Александра Дюма-отца
Ещё одна ошибка Дюма состоит в том, что он в книге «Двадцать лет спустя» сообщает о д’Артаньяне следующее: «Атос заражал его своим гордым достоинством, Портос — пылкостью, Арамис — изяществом. Если бы д’Артаньян продолжал жить с этими тремя людьми, он сделался бы выдающимся человеком».
И литературный, и исторический д’Артаньян был целостной личностью.
Но это мелочи в сравнении с полным несоответствием того, что он сам же и писал.
Далее Дюма сообщает:
ЦИТАТА
«Но Атос первый его покинул, удалившись в свое маленькое поместье близ Блуа, доставшееся ему в наследство; вторым ушел Портос, женившийся на своей прокурорше; последним ушел Арамис, чтобы принять рукоположение и сделаться аббатом».
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Память подвела Дюма., когда он писал эти строки.
Вот что писал он сам в последней главе «Трёх мушкетёров»:
ЦИТАТА
«Д'Артаньян принял пожалованный ему чин лейтенанта. Портос оставил службу и женился в следующем году на г-же Кокнар: в вожделенном сундуке оказалось восемьсот тысяч ливров».
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
В этом же году, то есть в 1628 году. Далее:
ЦИТАТА:
«Арамис, совершив поездку в Лотарингию, внезапно исчез и перестал писать своим друзьям. Атос служил мушкетером под начальством д'Артаньяна до 1631 года, когда, после поездки в Турень, он тоже оставил службу под тем предлогом, что получил небольшое наследство в Русильоне. Гримо последовал за Атосом».
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Итак, Атос ещё три с лишним года оставался вместе с д’Артаньяном. С какой же стати Дюма пишет, что Атос первым его покинул? Неужели же память отказала ему настолько сильно, что он позабыл о целых трёх годах, которые Атос по его же собственным словам провёл в мушкетёрах, служа под началом д’Артаньяна?
Если Атос служил вместе с ним ещё более трёх лет, тогда как Арамис и Портос удалились по своим делам и новым местам проживания, то зачем же писать, что он покинул д’Артаньяна одним из первых.
Таких мест у Дюма много.
Конечно, самым главным «ляпом» является два его других утверждения про Атоса. Что он был самым благородным из всех и что он преклонялся перед властью Короля. Самый «благородный» Атос без суда повесил свою жену, даже не разобравшись в причинах клейма я неё на плече, а затем, когда сама судьба её спасла, казнил её с помощью палача опять-таки без суда. Это, разумеется, выявляет благородство его души. Что касается преклонения перед монархом как высшим дворянином, то, разумеется, одно его дерзкое выступление перед Королевой и Мазарини и два дерзких выступления перед Королём Людовиком XIV, а также участие во Фронде показывают его истинное отношение к монархам и монархии – полное презрение и мнение о том, что он может монархов поучать на основе своего довольно извращённого представления о том, что позволено монарху, а что ему не позволено.
К этому примыкает описание д’Артаньяна, который был настолько привержен дружбе, что помог невесте дочери своего друга стать любовницей Короля (подсказал Королю где её найти, когда она от него убежала, и не только в этот раз помог ей в этом деле), и это событие, по словам Дюма, привело к гибели сначала сына Атоса Рауля, а затем как следствие и к гибели самого Рауля. Что касается Арамиса, то он втянул Портоса в такую авантюру, в результате которой тот попросту погиб. Тут уж действительно оправдан девиз «Один за всех и все за одного», только в том понимании, что один отдувается за всех, а все отдуваются за одного.
В пору ещё припомнить, что после возвращения из Англии дАртаньян и не помышлял о своих друзьях и не собирался наводить справки и тем более помогать им. Он озаботился их розыском только потому, что пропала его возлюбленная Констанция, и, решив, что одному ему не по силам её спасти, вспомнил наконец-то о своих друзьях.
Хороши также и слуги мушкетёров! Когда хозяева пошли на бастион Сен-Жерве (какового нет в Ла-Рошели и в помине), слуги попросту струсили с ними идти, пришлось их припугнуть. Правда, в самом бастионе четверо дворян только завтракали и беседовали, тогда как бедолага Гримо обслуживал их и попутно выставлял тела убитых ларошельцев так, чтобы их можно было принять за настоящих воинов, перезаряжал ружья и стрелял из них, а когда Гримо уже не смог сдерживать натиск, все дворяне и Гримо быстренько свалили из этого редута. Надо ли говорить, что слава за этот подвиг досталась вовсе не Гримо, а четырём дворянам? И в чём был подвиг?
А когда Мушкетон и Гримо вели Миледи на казнь, она шепотом предложила им подкуп, чтобы они её отпустили, и оба проявили колебания, вследствие чего героям романа пришлось заменить этих слуг на других. Но при этом именно Гримо и Мушкетон описаны в романе «Десять лет спустя» как самые верные слуги. Гримо не раз рисковал жизнью за хозяина и за его сына, а Мушкетон так и вовсе как только узнал о гибели Портоса, тут же и сам умер.
Что сказать? Все авантюрные романы грешат непоследовательностью. Романы Александра Дюма ещё лучшие из этих.
А вот если вы почитаете, например, мемуары Казановы, то вы точно поймёте, что это никакие не мемуары, а самое настоящее вранью человека, который не только не был участником описываемых им событий, но и, вероятнее всего, не бывал в тех местах, о которых он писал. Во всяком случае самая знаменитая часть его описаний - побег их тюрьмы Пьомби - такова, что если бы он просто написал «Из этой тюрьмы я сбежал с помощью инопланетян, которые спустились за мной на летающей тарелке только для того, чтобы выпустить меня на свободу», то это было бы намного правдоподобнее, чем всё то, что он описал в своих якобы Мемуарах.
Всем удач!
ЛитСовет
Только что
Комментарии отсутствуют
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!