Описание: "Mémoires d'Aramis" a pour source les mêmes informations que le roman "D'Artagnan et le masque de fer". Cette histoire est décrite dans la préface du roman «D'Artagnan et le masque de fer», que vous pouvez retrouver ici sur le site Proza.Ru.
Nous comprenons bien sûr que l'auteur des trois livres est Alexandre Dumas. Il a utilisé de manière créative au moins deux livres de Gacien de Courtille de Sandre, dont l'un est mentionné dans la préface - il s'agirait des «Vrais Mémoires de d'Artagnan», l'autre des «Mémoires du comte de Rochefort». Nous en trouvons de nombreuses preuves. Dumas a également utilisé, au minimum, les mémoires de François La Rochefoucauld, de Tallemant de Reo, du cardinal de Retz et probablement de quelques autres sources. Cela ne rend pas cette trilogie pire. Mais Dumas ne pouvait pas utiliser les mémoires du comte de La Fère, puisqu'ils n'existaient pas.
Voici ce qu'écrit Dumas dans la préface des «Trois Mousquetaires» à propos de ces souvenirs : « On imagine quelle fut grande notre joie lorsqu'en feuilletant ce manuscrit, notre dernier espoir, nous découvrîmes à la vingtième page le nom d'Athos. , le vingt-sept : le nom de Porthos, et le trente et un : le nom d'Aramis. Il précise encore : «Nous proposons maintenant à l'attention de nos lecteurs la première partie de ce précieux manuscrit, en restituant son titre propre, et nous nous engageons, si cette première partie a le succès qu'elle mérite et dont nous n'avons aucun doute, à immédiatement publiez le second. Ainsi, si l'on en croit l'affirmation selon laquelle ce manuscrit est précisément porté à notre attention, on peut s'attendre à trouver « à la vingtième page le nom d'Athos, à la vingt-septième le nom de Porthos, et à la trente et unième le nom de Porthos». d’Aramis. Cependant, ce n’est pas le cas. En effet, à la page vingt-quatre, nous rencontrons d'abord le nom de Porthos et presque immédiatement, quelques lignes plus tard, celui d'Aramis. Le nom d'Athos apparaît plus tard, environ une page et demie plus tard. Nous ne pouvons que conclure: « La précision n’est pas une affaire de Dumas.»
Ce texte n'a pas été modifié après traduction automatique. Il s'agit d'un événement d'introduction.
ЛитСовет
Только что
К сожалению, пока ещё никто не написал ни одного комментария. Будьте первым!